Tämän runon haluaisin kuulla

Runoja ja musiikkia maailmalta

  • 2 h 56 min
  • 47 h

Runoja ja musiikkia kaukomailta ja lähiseuduilta. Vuoden pimeimpään aikaan avaudumme maailmalle ja kuulemme runo- ja musiikkitoiveita sekä kaukomailta että lähiseuduilta.

Toiverunojen ja -musiikin äärellä ovat toimittajat Pietari Kylmälä ja Tuuli Saksala. Runotulkkeina ovat Jussi Lehtonen ja Elli Salo. Lähetyksen vieraana on Helsingin yliopiston musiikkitieteen dosentti Alfonso Padilla.

Esitetyt runot:

1)
Nazim Hikmet: J. S. Bachin konsertto D-molli
Suom. Brita Polttila
Teos: Tämän runon haluaisin kuulla 2, Tammi 1989

2)
Bo Carpelan: Vähän ennen neljää…
Suom. Tuomas Anhava
Teos: Vuodet, kuin lehdet, Otava 1989

3)
Paul Verlaine: Sini on yllä kattojen
Suom. Aale Tynni
Teos: Tuhat laulujen vuotta, WSOY 2004

4)
Gyula Illyés: Lasimaailma
Suom. Anna-Maija Raittila
Teos: Liekinpuhaltaja. Runoja vuosilta 1928-1981, Librum Oy 1983

5)
Mongane Wally Serote: Ofay-näkijä katsoo menneisyyteen
Suom. Katriina Ranne
Teos: Korallia ja suolakiteitä – afrikkalaisen runouden antologia, Poesia 2016

6)
Guillaume Apollinaire: Mirabeaun silta
Suom. Aale Tynni
Teos: Tulisen järjen aika, WSOY 1981

7)
Jacques Prévert: Barbara
Suom. Aale Tynni
Teos: Tulisen järjen aika, WSOY 1981

8)
Chico Buarque: Construção
Suom. Pekka Aarnio
Teos: Laulun sanat

9)
Maritza Núñez: Kohoat kivestä
Suom. Matti Rossi
Teos: Amor Vivus –runokokoelma, 2000

10)
Pablo Neruda: oodi laiskuudelle
Suom. Matti Rossi
Teos: Näin ihminen vastaa: Valikoima espanjankielisen Amerikan runoutta, Tajo 1964

11)
Dzalaladdin Rumi: Rakkaus on musta leijona
Suom. Jaakko Hämeen-Anttila
Teos: Rakkaus on musta leijona, Basam Books 2002

12)
John Lease: Vapaa taas
Suom. Mari Koski
Teos: Hajonnut maailma, Poesia 2012

13)
John Ashberg: Vaiveillaoloa
Suom. Aki Salmela
Teos: Valveillaoloa, WSOY 2004

14)
Boris Pasternak: Sisareni, elämä
Suom. Marja-Leena Mikkola
Teos: Sisareni, Tammi 2003

15)
William Shakespeare: Romeo ja Julia
Suom. Marja-Leena Mikkola
Teos: Romeo ja Julia, WSOY 2006

16)
Nazim Hikmet: Kello yksi yöllä
Suom. Brita Polttila
Teos: Punainen omena, Tammi 1974

17)
Ryōkan: On sormi: katso…
Suom. Kai Nieminen
Teos: Suuri hupsu, Basam Books 2000

Lähetykset

  • la 12.11.2016 19.03 • Yle Radio 1

Jaksot

  • Runoja ja musiikkia kaukomailta ja lähiseuduilta. Vuoden pimeimpään aikaan avaudumme maailmalle ja kuulemme runo- ja musiikkitoiveita sekä kaukomailta että lähiseuduilta.

    Toiverunojen ja -musiikin äärellä ovat toimittajat Pietari Kylmälä ja Tuuli Saksala. Runotulkkeina ovat Jussi Lehtonen ja Elli Salo. Lähetyksen vieraana on Helsingin yliopiston musiikkitieteen dosentti Alfonso Padilla.

    Esitetyt runot:

    1)
    Nazim Hikmet: J. S. Bachin konsertto D-molli
    Suom. Brita Polttila
    Teos: Tämän runon haluaisin kuulla 2, Tammi 1989

    2)
    Bo Carpelan: Vähän ennen neljää…
    Suom. Tuomas Anhava
    Teos: Vuodet, kuin lehdet, Otava 1989

    3)
    Paul Verlaine: Sini on yllä kattojen
    Suom. Aale Tynni
    Teos: Tuhat laulujen vuotta, WSOY 2004

    4)
    Gyula Illyés: Lasimaailma
    Suom. Anna-Maija Raittila
    Teos: Liekinpuhaltaja. Runoja vuosilta 1928-1981, Librum Oy 1983

    5)
    Mongane Wally Serote: Ofay-näkijä katsoo menneisyyteen
    Suom. Katriina Ranne
    Teos: Korallia ja suolakiteitä – afrikkalaisen runouden antologia, Poesia 2016

    6)
    Guillaume Apollinaire: Mirabeaun silta
    Suom. Aale Tynni
    Teos: Tulisen järjen aika, WSOY 1981

    7)
    Jacques Prévert: Barbara
    Suom. Aale Tynni
    Teos: Tulisen järjen aika, WSOY 1981

    8)
    Chico Buarque: Construção
    Suom. Pekka Aarnio
    Teos: Laulun sanat

    9)
    Maritza Núñez: Kohoat kivestä
    Suom. Matti Rossi
    Teos: Amor Vivus –runokokoelma, 2000

    10)
    Pablo Neruda: oodi laiskuudelle
    Suom. Matti Rossi
    Teos: Näin ihminen vastaa: Valikoima espanjankielisen Amerikan runoutta, Tajo 1964

    11)
    Dzalaladdin Rumi: Rakkaus on musta leijona
    Suom. Jaakko Hämeen-Anttila
    Teos: Rakkaus on musta leijona, Basam Books 2002

    12)
    John Lease: Vapaa taas
    Suom. Mari Koski
    Teos: Hajonnut maailma, Poesia 2012

    13)
    John Ashberg: Vaiveillaoloa
    Suom. Aki Salmela
    Teos: Valveillaoloa, WSOY 2004

    14)
    Boris Pasternak: Sisareni, elämä
    Suom. Marja-Leena Mikkola
    Teos: Sisareni, Tammi 2003

    15)
    William Shakespeare: Romeo ja Julia
    Suom. Marja-Leena Mikkola
    Teos: Romeo ja Julia, WSOY 2006

    16)
    Nazim Hikmet: Kello yksi yöllä
    Suom. Brita Polttila
    Teos: Punainen omena, Tammi 1974

    17)
    Ryōkan: On sormi: katso…
    Suom. Kai Nieminen
    Teos: Suuri hupsu, Basam Books 2000

  • Helsinkiläisessä taiteilijakodissa ja taideympyröissä kasvanut Kirsi Kunnas näki ympärillään värien rikkauden ja varjojen syöverit, visuaalisuus tuli kodin ja ympäristön perintönä Kirsi Kunnas
    keskustelee Tarleena Sammalkorven, Sinikka Sokan ja Jarmo Heikkisen kanssa.

  • ”Hyvä runo ilmaisee inhimillisten suhteiden epäselvyyttä” väittää Juha Hurme. Teatterimies Juha Hurme oli mukana juhlistamassa Ylen Tanssiva karhu-runopalkintoa Kansallisteatterin Lavaklubilla 15.1.2014. Palkinto täyttää tänä vuonna 20 vuotta.

  • Ilkka Heiskanen lukee osia Eino Leinon runosta.

Ei tulossa olevia jaksoja

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä