Viikko viitottunaSarja
Television kotimaisten televisio-ohjelmien tekstittäminen on lisääntynyt lain edellyttämällä tavalla. Televisioyhtiöiden suurimpana haasteena on ratkaista suorien televisiolähetysten tekstittämiseen liittyvät ongelmat. Käyttäjien on edelleen vaikea löytää tietoa siitä, missä ohjelmissa on tekstitys.
Viittomakielisten yhdenvertaisesta asemasta Pohjoismaissa on tehty kirjallinen kysymys Pohjoismaiden neuvostolle. Kansanedustaja Tuula Peltosen jättämän kysymyksen tarkotiuksena on mm. saada kokonaiskuva Pohjoismaiden tilanteesta. Pohjoismaista vasta Ruotsissa ja Islannissa on erillinen viittomakielilaki. Suomessa ja Norjassa lait ovat valmisteilla.
Kuurojen liitto pelkää, että Kelan suunnitelmat tulkkauspalveluiden välitystoiminnan keskittämisestä saattavat heikentää palvelun laatua. Kelasta vakuutetaan, että tarkoituksena on ainoastaan parantaa välityksen toimivuutta. Välitystoiminnan kustannukset vuonna 2011 olivat noin 3,7 miljoonaa euroa.
Suomi voitti viikko sitten kuurojen jääkiekon MM-pronssia. Suomen joukkue putosi täpärästi finaalista, mutta päätti urakkansa kunnialla päihittämällä pronssiottelussa USA:n. Kuurojen maajoukkueen entinen päävalmentaja Tapio Rautalammi arvioi Suomen kisamenestystä hyväksi. Studiojuontojen mitali- ja ottelukuvat: Pia Saarikettu.
Jääkiekon MM-kisojen visuaalisesta ilmeesta vastasi suomalainen suunnittelija Teemu Lipasti. Kuukausien työn tuloksena syntynyt logo on saanut paljon kiittävää palautetta.
Jääkiekon MM-kisojen visuaalisesta ilmeesta vastasi suomalainen suunnittelija Teemu Lipasti. Kuukausien työn tuloksena syntynyt logo on saanut paljon kiittävää palautetta. Tässä pitkässä haastattelussa Lipasti kertoo siitä, mistä kaikista elementeistä kisalogo koostuu.
Suomen Jarkko Keränen voitti ensimmäisen kuurojen vapaaottelun mestaruuden Japanissa. Varsinainen ottelu kesti vain parikymmentä sekuntia. Kuvamateriaali: Deaf Mixed Martial Arts Championship, Japani.
Vantaalla kuurojen jääkiekon MM-kisoihin osallistuvien maiden joukossa oli myös Venäjä. Kisoihin osallistui myös maan kuurojen urheilun sekä kuurojen liiton pääsihteeri Dmitri Rebrov. Kysyimme häneltä mm. Venäjän joukkueen menestyksestä ja maan kuurojen tilanteesta.
Suomalainen Jarkko Keränen on voittanut kaikkien aikojen ensimmäisen kuurojen vapaaottelun DMC-mestaruuden Japanissa. 27-vuotias Keränen varmisti mestaruuden 20 sekunnissa. Korjaus: Jutun haastattelujen käännöksissä käytetään termiä vapaapaini. Kyse ei kuitenkaan ole vapaapainista, vaan oikea termi on vapaaottelu.
Suomalainen Jarkko Keränen on voittanut kaikkien aikojen ensimmäisen kuurojen vapaaottelun DMC-mestaruuden Japanissa. 27-vuotias Keränen varmisti mestaruuden 20 sekunnissa.
Kuurojen maailmanliitto ajaa paikallisten viittomakielten kunnioittamista. Järjestön havaintojen mukaan kehitysyhteistyön mukana autettaviin maihin leviää auttaien käyttämä viittomakieli. Maailmanliitossa on valmisteilla käsikirja, jossa tullaan painottamaan paikallisten viittomakielten kunnioittamista.
Kela valmistelee tulkkauspalveluiden uutta kilpailuttamista. Kilpailutus koskee kuulo-, kuulo- ja näkövammaisten sekä puhevammaisten tulkkauspalveluita vuoden 2014 alusta alkaen.
Maailmankuulu amerikkalainen taikuri Matthew Morgan on tehnyt lyhyen kiertueen Suomessa. Morgan kävi esiintymässä Helsingin lisäksi myös Turussa ja Jyväskylässä. Tapasimme Morganin Helsingissä Albertin koulussa, missä hän piti työpajaa viittomakielisille lapsille.
Viittomakieliset seniorikansalaiset viettivät viime viikonvaihteessa kulttuuritapahtumaansa Helsingissä. Joka toinen vuosi järjestettävä tapahtuma kokosi tällä kertaa noin 300 ihmistä Aleksanterin teatteriin.
Venäjän Kuurojen liiton pääsihteeri Dmitri Rubrov on onnellinen siitä, että maassa hyväksyttiin vuoden vaihteessa viittomakielilaki. Rubrovin mukaan laki siirtää vastuun viittomakielisistä palveluista maan viranomaisille, mikä ajan kuluessa toivottavasti parantaa mm. kuurojen koulutusta. Rubrov oli Vantaan Tikkurilassa seuraamassa Venäjän jääkiekkomaajoukkueen menestystä. Hän oli joukkuueen otteisiin tyytyväinen jo ennen kuin joukkue voitti maailmanmestaruuden.
Suomen miesten maajoukkue sijoittui helmi-maaliskuun vaihteessa järjestetyissä curlingin MM-kisoissa. Tulos oli joukkueelle pettymys, sillä se lähti tavoittelemaan mitalisijoja.
Euroopan parlamentissa on kuluneella viikolla jalkanut kautta aikojen ensimmäinen viittomakielen kurssi.
Kuuro yksinpurjehtija Gerry Hughes ohitti maaliskuun ensimmäisenä viikonloppuna viidennen eteläisen niemen, Kap Hornin. Skotlantilaisen Hughesin tavoitteena on purjehtia maapallon ympäri.
Teatteri Totin uusin produktio Oleanna saa ensi-iltansa 8.3. Kahden näyttelijän esitys käsittelee vallan käyttöä ja sen rajoja. Näytelmää esitetään Helsingissä Tunturikadun vierasnäyttämöllä, mistä se lähtee pääsiäisen jälkeen Suomen-kiertueelle.
Ruotsissa julkaistaan laaja viittomakielinen aineistokokoelma. Aineisto on tarkoitus siirtää yhteen tietokantaan, missä se on mm. tutkijoiden ja kielen opiskelijoiden käytettävissä.
Hallitukselle on jätetty kirjallinen kysymys siitä, mihin toimiin se aikoo ryhtyä laatiakseen kattavan toimenpideohjelman suomenruotsalaisen ja suomalaisen viittomakielen aseman turvaamiseksi ja ylläpitämiseksi. Arvioiden mukaan suomenruotsalainen viittomakieli katoaa 10 vuoden sisällä, ellei tehokkaisiin toimenpiteisiin ryhdytä.
Lastentarhanopettajat viettivät lokakuun puolivälissä 120-vuotisjuhliaan. Nykyään jokaisella lapsella on oikeus päivähoitoon, mutta alalla on pulaa pätevästä työvoimasta. Kuuroille lastentarhanopettajille ei sen sijaan ole tarvetta ja alalle onkin valmistunut kautta aikojen vain kolme kuuroa.
Viittomakieliselle teatterialalle kaivataan yhteistyömahdollisuuksia mm. muiden maiden viittomakielisten teattereiden ja suomalaisten teattereiden kanssa.
Kuntien kiristyvä taloustilanne saattaa heikentää erityisesti tarveharkintaisten palveluiden saatavuutta, arvioi kunnallistalouden emeritysprofessori Pentti Meklin.
Vähemmistökielten asema oli vahvasti esillä torstaina Helsingin Säätytalolla järjestyssä Oikeusministeriön seminaarissa ja kuulemistilaisuudessa. Tilaisuuden tarkoituksena on selvittää vähemmistökielten tilannetta suomessa. Valtioneuvosto antaa kertomuksen vähemmistökeilten asemasta eduskunnalle ensi keväänä. Kartoitus tehdään kerran neljässä vuodessa - nyt kolmatta kertaa. Viittomakielisiä tilaisuudessa edusti viittomakielen lautakunta sekä kuurojen liitto, jonka mukaan tilanne on neljän vuoden kuluessa hieman parantunut.
Etelä-Suomen tulkkipula koettelee myös kuuroja opiskelijoita, joista osa jäänee tänäkin syksynä ilman tulkkia. Opiskelijoita on ennalta arvioitua enemmän, eivätkä viittomakielen tulkkeja välittävät yritykset saa rekrytoida lisäväkeä Kelan määräysten vuoksi. Kela lupaa tilanteeseen kohennusta.
Haastateltavina ovat coda-lasten vanhemmat; Ulla Sivunen, Susanna Zaichikova ja Outi Ahonen. He kertovat ajatuksistaan ja kokemuksistaan coda-lasten tarpeista. He toivovat, että lasten kaksikielisyys otettaisiin paremmin huomioon.
Työ- ja elinkeinoministeri Lauri Ihalainen (sd.) muistuttaa, että nuorten työllistymisen tueksi luotu yhteiskuntatakuu koskee myös kuuroja nuoria. Ministeri tapasi syyskuun lopulla oululaisia nuoria kuuroja työttömiä, kun hän oli esittelemässä yhteiskuntatakuuta.
| Jakso | Julkaisuaika | Poistumisaika | Kesto | |
| 20/104 | Viikko viitottuna: Yle Uutiset Viikko viitottuna | 9 min | ||
| 21/104 | Viikko viitottuna: Yle Uutiset Viikko viitottuna | 9 min |
Ohjelmien todellinen julkaisuaika Areenaan saattaa vaihdella. Esimerkiksi suorien lähetysten tallenteet julkaistaan lähetyksen päättymisen jälkeen viiveellä, joka yleensä on noin ohjelman keston verran.