Muistojen bulevardi

Rakastatko mua vileä kun heräät

  • 54 min
  • ei kuunneltavissa

Musiikin on valinnut Pasi Hiihtola.

 

Säveltäjä: Renis, Tony

Sovittaja: Johansson, Nacke /pseud / (= Johansson, Paul Mikael) (1932-2007)

Sanoittaja: Testa, Arturo, Tuomisaari, Kari

Teos: Milloin, milloin, milloin (= Quando, quando, quando)

Esittäjä: Vieno Kekkonen (laulu)

Levytys vuodelta 1962

Äskettäin (6.9.2014) 80 vuotta täyttänyt Vieno kekkonen levytti tämän Milloin, milloin, milloin kappaleen vuonna 1962. Laulu on alun perin Italialaisen Tony Renisin säveltämä ja levyttämä ja se sijoittui vuoden 1962 San Remon laulujuhlilla neljänneksi.

 

Säveltäjä: Gershwin, George (1898-1937)

Sanoittaja: Gershwin, Ira (1896-1983)

Teos: They all laughed

Esittäjä: Ella Fitzgerald (laulu) ,Louis Armstrong (laulu), Oscar Peterson (piano), Herb Ellis (kitara), Ray Brown (basso) ja Louie Bellson (rummut)

Levytys vuodelta 1957

George ja Ira Gershwinin kirjoittama laulu They all laughed kuultiin vuonna 1937 musiikkielokuvassa Shall we dance. Elokuvassa sen esitti Ginger Rogers yhdessä Fred Astairen kanssa. Laulussa kerrotaan erinäisistä keksijöistä ja tutkimusmatkailijoista, joille ensin naurettiin mutta ei naureta enää. Kolumbus väitti, että maapallo on pyöreä, Edison keksi laitteen, jolla pystyi äänittämään jne.

Louis Armstrong levytti laulun yhdessä Ella Fitzgeraldin kassa vuonna 1957.

 

Säveltäjä: Adolphson, Olle (1934-2004)

Sovittaja: Dominique, Monica (1940- )

Sanoittaja: Adolphson, Olle (1934-2004)

Teos: Trubbel (K: Vaikeuksia)

Esittäjä: Monica Zetterlund ja orkesteri, joht. Monica Dominique

Levytys vuodelta 1971

Ruotsalainen laulaja ja lauluntekijä Olle Adolphson kirjoitti vuonna 1961 kolmiodraamasta kertovan laulun Trubbel. Hänen oma versionsa ei herättänyt mitään suurempaa huomiota. Kymmenen vuotta myöhemmin Monica Zetterlund levytti laulun ja siitä tuli suuri hitti. Suomeksi laulun on levyttänyt Marjatta Leppänen nimellä Vaikeuksia.

 

Säveltäjä: Bonfa, Luiz (1922-2001)

Sanoittaja: Maria, Antonio

Teos: Manha de Carnaval

Esittäjä: Elizete Cardoso (laulu)

Levytys vuodelta 1959

Marcel Camus'n vuonna 1959 ohjaamassa elokuvassa tämä Luiz Bonfan kirjoittama sävelmä kuullaan useita kertoja, tässä Elizete Cardoson äänellä laulettuna. Kuvissa nähdään elokuvan näyttelijöistä naispääosan esittäjä Marpessa Dawn.

 

Säveltäjä: Rodgers, Richard (1902-1979)

Sovittaja: Kostal, Irwin

Sanoittaja: Hammerstein, Oscar, II (1895-1960), Lindsay, Howard & Crouse, Russel

Teos: The lonely goatherd (Maria, lapset)

Esittäjä: Julie Andrews (laulu)

Levytys vuodelta 1965

Richard Rodgersin säveltämä ja Oscar Hammersteinin sanoittama musikaali sai ensi iltansa Broadwaylla vuonna 1959. Vuonna 1965 valmistuneessa elokuvassa Mariaa esitti Julie Andrews. The Lonely goatherd -laulun hän esittää yhdessä elokuvassa näytelleiden lasten kanssa.

 

Säveltäjä: Broberg, Robert

Sovittaja: Salo, Jaakko (1930-2002)

Sanoittaja: Broberg, Robert, Virtanen, Jukka

Teos: Rakastatko vielä mua kun heräät (= Älskar du mej också när du vaknar)

Esittäjä: Marjatta Leppänen ja Jaakko Salon orkesteri

Levytys vuodelta 1975

Ruotsalainen laulaja ja lauluntekijä Robban Broberg tunnetaan ennen kaikkea humoristisista lauluistaan, kuten Uppblåsbara Barbara. Hän on kuitenkin saanut aikaan myös kauniita rakkauslauluja. Yksi niistä on Älskar du mej också när du vaknar, jonka suomeksi levytti Marjatta Leppänen nimellä Rakastatko vielä mua kun heräät.

 

Säveltäjä: Arlen, Harold (1905-1986)

Sovittaja: Matz, Peter

Sanoittaja: Koehler, Ted (1894-1973)

Teos: When the sun comes out

Esittäjä: Barbra Streisand (laulu)

Levytys vuodelta 1963

When the sun comes out on Harold Arleyn ja Ted Koehlerin kirjoittama laulu vuodelta 1941. Barbra Streisand esitti sen Ed Sullivanin TV-showssa kesällä 1963.

 

Säveltäjä: Broberg, Robert

Sovittaja: Renliden, Ivan

Sanoittaja: Broberg, Robert

Teos: Carola

Esittäjä: Robert 'Robban' Broberg ja Ivan Renliden yhtye

Levytys vuodelta 1969

Robban Broberg levytti vuonna 1969 laulun Carola. Laulu kertoo yksinäisestä miehestä, joka löytää saksalaisen miestenlehden ja rakastuu siinä keikistelevään Carola-nimiseen tyttöön. Broberg sekoittaa virtuoosisella tavalla saksan ja ruotsin kieltä keskenään.

 

Säveltäjä: Hollaender, Friedrich (1896-1976)

Sanoittaja: Hollaender, Friedrich (1896-1976)

Teos: Johnny, wenn du Geburtstag hast

Esittäjä: Marlene Dietrich (laulu)

Levytys vuodelta 1960

Marlene Dietrich näytteli ja lauloi vuonna 1933 elokuvassa Das hohe Lied (Korkea veisu). Elokuvassa hän lauloi mm. laulun Johnny, wenn du Geburtstag hast, jonka hän oli levyttänyt paria vuotta aikaisemmin. Dietrich levytti kappaleen uudemman kerran vuonna 1960.

 

Säveltäjä: Kosma, Joseph (1905-1969)

Sovittaja: Jenkins, Gordon

Sanoittaja: Prevert, Jacques (1900-1977), Mercer, Johnny (1909-1976)

Teos: Autumn leaves (= Les Feuilles mortes/Kuolleet lehdet)

Esittäjä: Frank Sinatra ja Gordon Jenkinsin orkesteri

Levytys vuodelta 1957

Unkarilainen säveltäjä Joseph Kosma sävelsi vuonna 1945 kappaleen Les Feuilles mortes eli Kuolleet lehdet. Yves Montand ensiesitti sen elokuvassa Yön portit. Laulusta on vuosien saatossa tehty lukuisia levytyksiä. Tässä Frank Sinatran tulkinta aiheesta vuodelta 1957. Laulun englanninkielinen nimi on Autumn leaves. 

 

Säveltäjä: Ciacci, Enrico, Giangrano /pseud / (= Rossi, Carlo)

Sovittaja: Melakoski, Erkki (1926-1997)

Sanoittaja: Ciacci, Enrico, Giangrano /pseud / (= Rossi, Carlo)

Teos: Quando vedrai la mia ragazza (K: Odota en)

Esittäjä: Laila Kinnunen ja Erkki Melakosken yhtye

Levytys vuodelta 1968

Laila Kinnunen levytti ja lauloi suomen ohella myös muilla kielillä. Ruotsi, saksa, englanti, espanja ja unkari kuuluivat hänen repertuaariinsa. Italiankielelläkin löytyy muutama äänite. Little Tonyn suurhitti vuodelta 1964, Quando vedrai la mia ragazza, soi tässä Lailan tulkintana. Suomeksi laulu tunnetaan nimellä Odota en.

 

Säveltäjä: Hadzidakis, Manos (1925-1994)

Sanoittaja: Hadzidakis, Manos (1925-1994)

Teos: Ta Pedia tu Pirea (K: Ei koskaan sunnuntaisin)

Esittäjä: Melina Mercouri (laulu)

Levytys vuodelta 1960

Kreikkalainen säveltäjä Manos Hadzidakis sai vuonna 1961 Oscar-palkinnon parhaasta elokuvasävelmästä. Kyseessä oli teema elokuvasta Ei koskaan sunnuntaisin, Ta Pedia tu Pirea  -nimisen laulun lauloi elokuvassa Melina Mercouri.

 

Säveltäjä: Adderley, Nat

Teos: Work song (K: Työlaulu)

Esittäjät: Nat Adderley (kornetti), Wes Montgomery (kitara), Bobby Timmons (piano), Sam Jones (sello), Percy Heath (kontrabasso) ja Louis Hayes (rummut)

Levytys vuodelta 1960

Kornetisti Nat Adderley oli saksofonisti Julian Cannonball Adderleyn kolme vuotta nuorempi veli ja itsekin arvostettu jazzmuusikko. Nat Adderleyn tunnetuin kappale on Work song, jonka hän levytti vuonna 1960. Myöhemmin kappale sai myös sanoituksen. Suomessa sävelmä tunnettaneen parhaiten Bobby Darinin v. 1963 levyttämänä lauluversiona. Suomeksi sen levytti Danny nimellä Työlaulu.

 

Lähetykset

  • to 25.9.2014 9.05 • Yle Radio 1

Jaksot

  • Schwartz: Alone together (Peggy Lee).
    Trenet: La mer (Petula Clark).
    Theodorakis: Mies saarella (Katri Helena).
    Mann: The Only man on the island (Vic Damone).
    Noble: Hawaiian war chant (Spike Jones).
    Nimeämätön: Danza maligna (Carmelita Aubert).
    Lavi: Takarivin Taavi (Veikko Lavi).
    Brel: Le Moribond (Jacques Brel).
    Kansanlaulu: Ryskt folkvisepotpourri (Harmony Sisters).
    Johansson: Omkring tiggarn från Luossa (Hootenanny Singers).
    Kansansävelmä: Menneet illat (Vieno Kekkonen ja Four cats).
    Trad: Champagne Charlie (Leon Redbone).
    Reinhardt: Swing '42 (Stephane Grappelli & David Grisman).
    Bembo: Minuetto (Mia Martini).

  • McTell: Streets of London (Ralph McTell).
    Aznavour: Avec (Charles Aznavour).
    Rixner: Tango Poesie (Olavi Virta, laulu, ja George de Godzinskyn tango-ork.).
    Di Capua: O sole mio (Mario Lanza).
    Donida: Canzone da due soldi (Katyna Ranieri).
    Adderley: Work song (Julian 'Cannonball' Adderley Quintet).
    Merrill: Vanhanaikainen tyttö (Vieno Kekkonen).
    Fältskog: Jag var så kär (Agnetha Fältskog).
    Lehtinen: Tuska ja ihanuus (Inga Sulin).
    Fugain: Kai muistat sen (Katri Helena).
    Kern: Ol' man river (Ray Charles).

  • Rascel: Romantica (Dalida).
    Livingston: Que sera, sera (Doris Day).
    Dresser: Lapsuuden koti (Tapio Rautavaara).
    Olias: Snicksnack Snucklelchen (Jayne Mansfield).
    Joel: And so it goes (The King's Singers).
    Constantin: Mon truc en plumes (Zizi Jeanmaire).
    Sherman: Feed the birds (Julie Andrews).
    Lewis: Ein kleines Haus am Ende der Welt (Lys Assia).
    Bolling: Invitango (Brigitte Bardot).
    di Chiara: La Spagnola (Gigliola Cinquetti).
    Dylan: Boots of Spanish leather (The Dubliners & De Dannan).
    Bechet: Pequena flor (Sara Montiel).
    Sting: Fields of gold (Sting).

    Konsertin on koonnut Pasi Hiihtola

  • Kansansävelmä: Autoajelulla (Pirkko Mannola).
    Jurva/Pekkarinen: Puuhellalla ajetaan (Matti Jurva).
    Waller/Brooks/Razaf: Ain't Misbehavin' (Fats Waller).
    Belafonte/Burgess: Wo meine Sonne scheint (Caterina Valente).
    Taylor/Truscott: Pepito (Los Machucambos).
    Helasvuo: Tuli mies (Ritva Oksanen).
    Reynolds: What Have They Done to the Rain (The Searchers).
    Waxman: Peyton Place (Lontoon kansallinen filharmoninen orkesteri).
    Hector: Yksinäinen tinasotamies (Hector).
    Andersson: Sunny Girl (The Hep Stars).
    Migliacci/Zambrini/Cini: La Bambola (Patty Pravo).
    Melakoski: Erotessa (Sakari Kuosmanen).
    Knopfler: Sultans of Swing (Dire Straits).

  • Porter: Olen armunud (Georg Ots).
    Robin: June in January (Julie London).
    Young: Stella by starlight (Charlie Parker).
    Coward: Mad about the boy (Dinah Washington).
    Di Capua: O sole mio (Tino Rossi).
    Hartti: Kiltti tyttö (Maire Ojonen).
    Sierra-Leone: Serenada (Pjotr Leshtshenko).
    Kalmar: Itämaista rakkautta (Olavi Virta).
    Arlen: Buds won't bud (Ethel Waters).
    Weiss: Der Schlangenbeschwörer (Rudi Schuricke).
    Benatzky: Yes Sir! (Zarah Leander).
    Lecuona: Siboney (Bing Crosby).
    Loman: Mambo-mambo, kuu on kirkas (Helena Siltala).
    Puente: Oye como va (Tito Puente).
    Christine: Soita viel' se refer-jazz (Jukka Poika & Matti Jurva Orkesteri

    Konsertin on koonnut Tuuli Saksala

  • Hoffman: Why don't you practice what you preach? (The Boswell Sisters).
    Jurva: Ihminen älä hermostu (Matti Jurva).
    Astaire: Not my girl (Fred Astaire).
    Porter: Begin the beguine (Irene Manning)
    Brel: Days of the waltz (Liza Minnelli).
    Durand: Pariisin neitonen (Olavi Virta).
    Monnot: Les amants d'un jour (Edith Piaf).
    Lawrence: Tenderly (Rosemary Clooney).
    Leandros: Ich liebe das Leben (Vicky Leandros).
    Bricusse: Gonna build a mountain (Sammy Davis, Jr.).
    LaRocca: Tiger rag (Louis Armstrong).
    Lennon: Goodbye (Mary Hopkin).
    Albert: Dis-lui (Mike Brant).

    Konsertin on koonnut Pasi Hiihtola

  • Warren: Lulu's back in town (Mel Torme).
    Jouannest: Mathilde (Juliette Greco).
    Koskinen: Crooked room (Verneri Pohjola ja UMO/Kari Heinilä).
    Hefti: How to murder your wife (Aretha Franklin).
    McHugh: Murder, he says (Anita O'Day & Gene Krupa His Orchestra).
    Trad: Tom Dooley (Olavi Virta).
    Dreyer-MacDonald: I'm sailing on a sunbeam (Des Tooley).
    Carmichael: Winter moon (Hoagy Carmichael).
    Shapiro: Winter weather (Fats Waller & His Rhythm).
    Hämäläinen: Lapin äidin kehtolaulu (Annikki Tähti).
    Migliacci: Gli occhi dell'amore (Patty Pravo).
    Hernandez: Marokosta Sudaniin (Juha Eirto).
    Ellington: Caravan (Omara Portuondo).
    Bock: Nousee päivä, laskee päivä (Carola).

    Konsertin on koonnut Susanna Vainiola

  • Bacalov: Lui (Rita Pavone).
    Morricone: A Fistfull of dollars (Tero Lindberg).
    Morricone: The Good, the bad and the ugly (Ennio Morricone).
    Loewe/Previn: I Talk to the Trees (Clint Eastwood).
    Gilkyson/Gilkyson/Gilkyson: Tyttö metsässä (Olavi Virta).
    Kusik-Snyder: Making memories (=Näin tehdään muistoja) (Frankie Laine).
    Robledo: Aamulla kolmen aikaan (Lasse Mårtenson)
    Panula: Keskiyöllä (Danny ja Esko Linnavallin johtama Television viihdeorkesteri)
    Essen: Missä yösi vietitkään (Arvi Tikkala).
    Monk/Williams: 'round midnight (Laurindo Almeida).
    Weisman - Wayne - Garrett:The night has a thousand eyes (Bobby Vee)
    Tepper: The Walls Have Ears (Elvis Presley).
    North: Kuuma kesä (Eino Grön).
    Goldsmith: Papillon (Nicoletta).
    Linnavalli: Perhonen (Esko Linnavalli).
    Konsertin on koonnut Kalevi Pollari

  • Porter: Always true to you (Julie London).
    Wood: Roses de Picardie (Tino Rossi).
    Porter: What is this thing called love (Keely Smith).
    Legrand: Samanlainen onni (Tapio Heinonen).
    Dominguez: Di que no es verdad (Eydie Gorme).
    Stewart: The new frontier (The Kingston Trio).
    Adams: Somewhere along the way (Frank Sinatra).
    Rickygianco: Tycker om dej (Sylvia Vrethammar).
    Roland: Marie, Marie (Max Rabe & Palast-Orchester).
    North: Kuin yö (Päivi Paunu).
    Addinsell: The World outside (The Four Aces).
    Ferre: Jolie mome (Juliette Greco).
    Charpentier: Kun rakkaus voittaa (Fredi).
    Weill: Mack the Knife (Ella Fitzgerald).

    Konsertin on koonnut Pasi Hiihtola

  • Bock: Nousee päivä, laskee päivä (Carola).
    Chaplin: Limelight (Michel Villard).
    White: Belle (Mehdi El Glaoui).
    Ostrovski: Gabrielle (Hootenanny Singers).
    Rautavaara: Grandpa's Strawhat (The Delta Rhythm Boys).
    Lane: Everybody Loves Somebody (Jill Johnson).
    Lara: Granada (Edmundo Ros).
    Ben: Mas que nada (Sérgio Mendes)
    Moustaki: Le Métèque (Georges Moustaki).
    Hadzidakis: All Alone Am I (Brenda Lee).
    Feliciano: Tyhjät päivät (Markku Suominen).
    Previn/Loewe: Wand'rin' Star (Lee Marvin).
    Virta: Punatukkaiselle tytölleni (Timo Turpeinen).

    Konsertin on koonnut Jake Nyman.

  • Gade: Jalousie (Caterina Valente).
    Gardel: El dia que me quieras (Carlos Gardel).
    Virpi: Ja siksi sulle sanon vaan (Eugen Malmsten & Columbia-orkesteri).
    Monaco: You made me love you (Helen Forrest).
    Warren: Matka Buffaloon (Auvo Nuotio).
    Bernstein: America (Chita Rivera, Marilyn Cooper & Reri Grist).
    Morricone: Arosusi (Matti Heinivaho).
    Munnings: Come to the Caribbean (Freddie Munnings and his Silver Slipper Orchestra). Kansansävelmä: Jamaica farewell (Harry Belafonte).
    Orlandivo & Bassini: Jangal (Dom Um Romao).
    Kemppi: La Jesucita (Olavi Virta & Filmiorkesteri).
    Bock: Gryning, skymning (Carola).
    Martin: Tuesday at ten (Benny Goodman).
    Newley-Bricusse: Feeling good (Nina Simone).

  • Henderson: Bye bye blackbird (Dean Martin).
    Kansansävelmä: Kuparipannu (Barbara Helsingius).
    Hefti: Cute (Count Basie).
    Romberg: Lover come back to me (Mildred Bailey).
    Kansanlaulu: Prenda del alma (Los Lobos).
    Reed: Delilah (Tom Jones).
    Roberts: Aina ei päivä paistaa voi (Vieno Kekkonen & Eino Virtanen).
    Porter: I've got you under my skin (Peggy Lee).
    Leigh: La Quete (Jacques Brel).
    Goodhart: Matka Timbuktuun (Dallape-trio).
    Herman-Bishop: Woodchopper's ball (Woody Herman).
    Reed: Den sista valsen (Svante Thuresson).
    Van Heusen: Let's make love (Marilyn Monroe ja Frankie Vaughan).
    Johansson: Yksin (Carola).

    Konsertin on koonnut Pasi Hiihtola

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä