Muistojen bulevardi

Rakastatko mua vileä kun heräät

  • 54 min
  • ei kuunneltavissa

Musiikin on valinnut Pasi Hiihtola.

 

Säveltäjä: Renis, Tony

Sovittaja: Johansson, Nacke /pseud / (= Johansson, Paul Mikael) (1932-2007)

Sanoittaja: Testa, Arturo, Tuomisaari, Kari

Teos: Milloin, milloin, milloin (= Quando, quando, quando)

Esittäjä: Vieno Kekkonen (laulu)

Levytys vuodelta 1962

Äskettäin (6.9.2014) 80 vuotta täyttänyt Vieno kekkonen levytti tämän Milloin, milloin, milloin kappaleen vuonna 1962. Laulu on alun perin Italialaisen Tony Renisin säveltämä ja levyttämä ja se sijoittui vuoden 1962 San Remon laulujuhlilla neljänneksi.

 

Säveltäjä: Gershwin, George (1898-1937)

Sanoittaja: Gershwin, Ira (1896-1983)

Teos: They all laughed

Esittäjä: Ella Fitzgerald (laulu) ,Louis Armstrong (laulu), Oscar Peterson (piano), Herb Ellis (kitara), Ray Brown (basso) ja Louie Bellson (rummut)

Levytys vuodelta 1957

George ja Ira Gershwinin kirjoittama laulu They all laughed kuultiin vuonna 1937 musiikkielokuvassa Shall we dance. Elokuvassa sen esitti Ginger Rogers yhdessä Fred Astairen kanssa. Laulussa kerrotaan erinäisistä keksijöistä ja tutkimusmatkailijoista, joille ensin naurettiin mutta ei naureta enää. Kolumbus väitti, että maapallo on pyöreä, Edison keksi laitteen, jolla pystyi äänittämään jne.

Louis Armstrong levytti laulun yhdessä Ella Fitzgeraldin kassa vuonna 1957.

 

Säveltäjä: Adolphson, Olle (1934-2004)

Sovittaja: Dominique, Monica (1940- )

Sanoittaja: Adolphson, Olle (1934-2004)

Teos: Trubbel (K: Vaikeuksia)

Esittäjä: Monica Zetterlund ja orkesteri, joht. Monica Dominique

Levytys vuodelta 1971

Ruotsalainen laulaja ja lauluntekijä Olle Adolphson kirjoitti vuonna 1961 kolmiodraamasta kertovan laulun Trubbel. Hänen oma versionsa ei herättänyt mitään suurempaa huomiota. Kymmenen vuotta myöhemmin Monica Zetterlund levytti laulun ja siitä tuli suuri hitti. Suomeksi laulun on levyttänyt Marjatta Leppänen nimellä Vaikeuksia.

 

Säveltäjä: Bonfa, Luiz (1922-2001)

Sanoittaja: Maria, Antonio

Teos: Manha de Carnaval

Esittäjä: Elizete Cardoso (laulu)

Levytys vuodelta 1959

Marcel Camus'n vuonna 1959 ohjaamassa elokuvassa tämä Luiz Bonfan kirjoittama sävelmä kuullaan useita kertoja, tässä Elizete Cardoson äänellä laulettuna. Kuvissa nähdään elokuvan näyttelijöistä naispääosan esittäjä Marpessa Dawn.

 

Säveltäjä: Rodgers, Richard (1902-1979)

Sovittaja: Kostal, Irwin

Sanoittaja: Hammerstein, Oscar, II (1895-1960), Lindsay, Howard & Crouse, Russel

Teos: The lonely goatherd (Maria, lapset)

Esittäjä: Julie Andrews (laulu)

Levytys vuodelta 1965

Richard Rodgersin säveltämä ja Oscar Hammersteinin sanoittama musikaali sai ensi iltansa Broadwaylla vuonna 1959. Vuonna 1965 valmistuneessa elokuvassa Mariaa esitti Julie Andrews. The Lonely goatherd -laulun hän esittää yhdessä elokuvassa näytelleiden lasten kanssa.

 

Säveltäjä: Broberg, Robert

Sovittaja: Salo, Jaakko (1930-2002)

Sanoittaja: Broberg, Robert, Virtanen, Jukka

Teos: Rakastatko vielä mua kun heräät (= Älskar du mej också när du vaknar)

Esittäjä: Marjatta Leppänen ja Jaakko Salon orkesteri

Levytys vuodelta 1975

Ruotsalainen laulaja ja lauluntekijä Robban Broberg tunnetaan ennen kaikkea humoristisista lauluistaan, kuten Uppblåsbara Barbara. Hän on kuitenkin saanut aikaan myös kauniita rakkauslauluja. Yksi niistä on Älskar du mej också när du vaknar, jonka suomeksi levytti Marjatta Leppänen nimellä Rakastatko vielä mua kun heräät.

 

Säveltäjä: Arlen, Harold (1905-1986)

Sovittaja: Matz, Peter

Sanoittaja: Koehler, Ted (1894-1973)

Teos: When the sun comes out

Esittäjä: Barbra Streisand (laulu)

Levytys vuodelta 1963

When the sun comes out on Harold Arleyn ja Ted Koehlerin kirjoittama laulu vuodelta 1941. Barbra Streisand esitti sen Ed Sullivanin TV-showssa kesällä 1963.

 

Säveltäjä: Broberg, Robert

Sovittaja: Renliden, Ivan

Sanoittaja: Broberg, Robert

Teos: Carola

Esittäjä: Robert 'Robban' Broberg ja Ivan Renliden yhtye

Levytys vuodelta 1969

Robban Broberg levytti vuonna 1969 laulun Carola. Laulu kertoo yksinäisestä miehestä, joka löytää saksalaisen miestenlehden ja rakastuu siinä keikistelevään Carola-nimiseen tyttöön. Broberg sekoittaa virtuoosisella tavalla saksan ja ruotsin kieltä keskenään.

 

Säveltäjä: Hollaender, Friedrich (1896-1976)

Sanoittaja: Hollaender, Friedrich (1896-1976)

Teos: Johnny, wenn du Geburtstag hast

Esittäjä: Marlene Dietrich (laulu)

Levytys vuodelta 1960

Marlene Dietrich näytteli ja lauloi vuonna 1933 elokuvassa Das hohe Lied (Korkea veisu). Elokuvassa hän lauloi mm. laulun Johnny, wenn du Geburtstag hast, jonka hän oli levyttänyt paria vuotta aikaisemmin. Dietrich levytti kappaleen uudemman kerran vuonna 1960.

 

Säveltäjä: Kosma, Joseph (1905-1969)

Sovittaja: Jenkins, Gordon

Sanoittaja: Prevert, Jacques (1900-1977), Mercer, Johnny (1909-1976)

Teos: Autumn leaves (= Les Feuilles mortes/Kuolleet lehdet)

Esittäjä: Frank Sinatra ja Gordon Jenkinsin orkesteri

Levytys vuodelta 1957

Unkarilainen säveltäjä Joseph Kosma sävelsi vuonna 1945 kappaleen Les Feuilles mortes eli Kuolleet lehdet. Yves Montand ensiesitti sen elokuvassa Yön portit. Laulusta on vuosien saatossa tehty lukuisia levytyksiä. Tässä Frank Sinatran tulkinta aiheesta vuodelta 1957. Laulun englanninkielinen nimi on Autumn leaves. 

 

Säveltäjä: Ciacci, Enrico, Giangrano /pseud / (= Rossi, Carlo)

Sovittaja: Melakoski, Erkki (1926-1997)

Sanoittaja: Ciacci, Enrico, Giangrano /pseud / (= Rossi, Carlo)

Teos: Quando vedrai la mia ragazza (K: Odota en)

Esittäjä: Laila Kinnunen ja Erkki Melakosken yhtye

Levytys vuodelta 1968

Laila Kinnunen levytti ja lauloi suomen ohella myös muilla kielillä. Ruotsi, saksa, englanti, espanja ja unkari kuuluivat hänen repertuaariinsa. Italiankielelläkin löytyy muutama äänite. Little Tonyn suurhitti vuodelta 1964, Quando vedrai la mia ragazza, soi tässä Lailan tulkintana. Suomeksi laulu tunnetaan nimellä Odota en.

 

Säveltäjä: Hadzidakis, Manos (1925-1994)

Sanoittaja: Hadzidakis, Manos (1925-1994)

Teos: Ta Pedia tu Pirea (K: Ei koskaan sunnuntaisin)

Esittäjä: Melina Mercouri (laulu)

Levytys vuodelta 1960

Kreikkalainen säveltäjä Manos Hadzidakis sai vuonna 1961 Oscar-palkinnon parhaasta elokuvasävelmästä. Kyseessä oli teema elokuvasta Ei koskaan sunnuntaisin, Ta Pedia tu Pirea  -nimisen laulun lauloi elokuvassa Melina Mercouri.

 

Säveltäjä: Adderley, Nat

Teos: Work song (K: Työlaulu)

Esittäjät: Nat Adderley (kornetti), Wes Montgomery (kitara), Bobby Timmons (piano), Sam Jones (sello), Percy Heath (kontrabasso) ja Louis Hayes (rummut)

Levytys vuodelta 1960

Kornetisti Nat Adderley oli saksofonisti Julian Cannonball Adderleyn kolme vuotta nuorempi veli ja itsekin arvostettu jazzmuusikko. Nat Adderleyn tunnetuin kappale on Work song, jonka hän levytti vuonna 1960. Myöhemmin kappale sai myös sanoituksen. Suomessa sävelmä tunnettaneen parhaiten Bobby Darinin v. 1963 levyttämänä lauluversiona. Suomeksi sen levytti Danny nimellä Työlaulu.

 

Lähetykset

  • to 25.9.2014 9.05 • Yle Radio 1

Jaksot

  • Berlin: Play a simple melody (Bing&Gary Crosby).
    Godzinsky: Tango Venetsia (Harmony Sisters).
    Charden: Pense a moi (Eric Charden).
    Newell: Goodbye lover - hello friend (Shirley Bassey).
    Bergström: Oishan voinut käydä hullummin (Eugen Malmsten).
    Brel: De burgerij (Jacques Brel).
    Gershwin: A Foggy day (Petula Clark).
    Valgre: Helmi (Modern Fox).
    Russell: Superstar (Carpenters).
    Grek: Rannat (Eija Merilä).
    Mason: En sån karl (Lill Lindfors).
    Bacharach: Toute la pluie tombe sur moi (Sacha Distel).
    Denver: Starwood in Aspen (John Denver).
    Linkola: Kauniin kuoleman maa (Susanna Haavisto).

  • Stein: Sakura no hana (Vieno Kekkonen).
    Bechet: Pequena flor (Sara Montiel).
    Bilk: Stranger on the shore (The Drifters).
    Kern: Smoke gets in your eyes (Eartha Kitt)
    Koivistoinen:Kaukainen valo (Kirka).
    Harvey: Toi le garcon (Sylvie Vartan).
    Bechet: Promenade aux Champs-Elysees (Sidney Bechet).
    Fisher: Jazztyttö (Teijo Joutsela ja Humppa-veikot).
    Lee: Let's dance (Chris Montez).
    Kontio: Balladi Olavinlinnasta (Annikki Tähti).
    Almaran: Historia de un amor (Eydie Gorme).
    Strayhorn: Lush life (Billy Eckstine).
    Del Turco: Ai ai ai ai ai (Kristian).
    Bacharach: Send me no flowers (Doris Day).
    Burke: Black coffee (Peggy Lee).

    Konsertin on koonnut Susanna Vainiola

  • Brahms: Quand tu dors pres de moi (Dalida).
    Schröder: Ich tanze mit dir in den Himmel hinein (Max Raabe ja Palast-ork.).
    Lecuona, Margarita: Babalu,rumba (Rita Elmgren).
    Vatro: Mambo Bacan (Wiola Talvikki)
    Gil: Ya es muy tarde (Allfredo Sadel).
    Brel:Ne me quitte pas (Nina Simone).
    Harris, Johnny: Hän mennyt on (Tapani Kansa)
    Hatch: Downtown (Petula Clark).
    Springfield: Walk with me (The Seekers).
    North: Unchained melody (Sam Cooke).
    Cavazzini: Nella Nebbia (Nicola Arigliano).
    Bogoslovski: Tjomnaja notsh (Tumma yö) (Juha Suominen)
    Simon: The boxer (Simon and Garfunkel).
    Murena - Colombo: Indifférence (valse) (Marcel Azzola, harmonikka)

    Konsertin on koonnut Kalevi Pollari.

  • Weber: Let's dance (Benny Goodman).
    Lennon - McCartney: When I'm sixty-four (The Beatles).
    Runne: Strip tease (Tamara Lund).
    Herman: Hello Dolly (Louis Armstrong).
    Ferriere: El Amor (Julio Iglesias).
    Sherman: A spoonful of sugar (Julie Andrews).
    Williams: Jambalaya (Juha Eirto).
    Asherman: Cuba libre (Lina Romay & Xavier Cugat).
    Mackeben: Bel ami (Willy Forst).
    Sigman: Buona sera (Line Renaud).
    Raivio: Striptease tanssija (Kaseva).
    Gershwin: Do it again (Marilyn Monroe).
    Gullmar: Med dej i mina armar (Göran Ringbom).
    Mancini: Moon river (Acker Bilk).
    Ragovoy: Piece of my heart (Dusty Springfield).

  • Kansansävelmä: Minka (Brita Koivunen).
    Halland: Lalaika (The Vostok All Stars).
    McHugh: I Can't Give You Anything But Love (Lester Young).
    Hrennikov: Moskovskije okna (Irina Brzhevskaja).
    Somerjoki: Valot (Agents).
    King/Stewart/Price: You Belong to Me (Jo Stafford).
    Falvo: Dicitencello vuie (Placido Domingo).
    Mareš: Červencové ráno (Marta Kubišová & Waldemar Matuška).
    Jarre: Somewhere My Love (Maurice Jarre).
    Cosma: Nadia's Theme (Vladimir Cosma).
    Ilmonen: Haukkani Memed (St. Petersaari).
    Parker/Charles: We'll Meet Again (Vera Lynn).
    Marly: The Partisan (Leonard Cohen).

    Konsertin on koonnut Jake Nyman.

  • Tervonen: Kailoni (Onni Gideon).
    Warren: Chatanooga choo choo (Carmen Miranda).
    Beltran Ruiz: Keinu kanssani (Sacy Sand).
    Duarte: Como fue (Beny More).
    Rodgers: It might as well be spring (Sarah Vaughan).
    Henderson: The best things in life are free (The Ink Spots).
    Baker: Motivo su raggio di luna (Chet Baker).
    Kuusi: Viulu-ukko (Pihasoittajat).
    Kansansävelmä: Mon village du bout du monde (Joe Dassin).
    Rasmussen: Angelique (Carli Tornehave).
    Lenoir: Kerro se vielä (Irmeli Mäkelä).
    Brel: Päivät kuin unta (Arto Sotavalta).
    Tarkiainen: Minna's dream (Norbotten Big Band).

  • Berlin: Isn't this a lovely day (Ella Fitzgerald).
    Olivieri: J'attendrai (Tino Rossi).
    Casman: Josef, Josef (Hillel Tokazier).
    Majewski: Afrikan tähti (Laila Kinnunen).
    Ruiz Suarez: La Jaibera (Celia Cruz).
    Ryan: Eloise (Tapani Kansa).
    Loewe: On the street where you live (Doris Day).
    Kansanlaulu: Kaffe utan grädde är som kärlek utan kyssar (Gösta Jonsson).
    Kemppi: Atlanta (Tapio Rautavaara).
    Burke: Black coffee (Julie London).
    Pozo: Tin tin deo (Dizzy Gillespie).
    Benedict: Venetsian karnevaali (Brita Koivunen).
    Ramazzotti: Terra promessa (Eros Ramazzotti).

    Konsertin on koonnut Pasi Hiihtola

  • Kern: All the things you are (Helen Forrest).
    Salo: Tänä vuonna on toisin (Marjatta Leppänen).
    Cooke: A change is gonna come (Sam Cooke).
    Legrand: Les Amants (Yves Montand).
    Stein: Sakura no hana (Vieno Kekkonen).
    Cepeda Atiles: A la verdegue (Joseito Mateo & El Gran Combo de Puerto Rico).
    Debussy-Clinton: My reverie (Betty Carter).
    Legrand: Mellan dröm och verklighet (Ann-Louise Hanson).
    Vuori: Tuhat laulua lemmestä (Lasse Liemola ja yhtye).
    Perkins: Stars fell on Alabama (Jack Teagarden).
    Leinonen: I've met my lady (Tjango!).
    Gomez: Quiero (Julio Iglesias).
    Wonder: Yksityisjuttu (Lasse Mårtenson).
    Lennon- McCartney: In my life (Sean Connery).

    Konsertin on koonnut Susanna vainiola

  • Lindström: Armi (Erik Lindströmin orkesteri).
    McLellan: Lumilintu (Päivi Paunu).
    Gaste: Ma cabane au Canada (Line Renaud).
    Adderley: Work song (Bobby Darin).
    Hefti: Cute (Kai Lind).
    Fisher: Jazztyttö (Teijo Joutsela ja Humppa-veikot).
    Bilk: Stranger on the shore (The Drifters).
    Brassens:Je me suis fait tout petit (Georges Brassens).
    Bock: Rikas mies jos oisin (Veikko Sinisalo).
    Lloyd Webber: Don't cry for me Argentina (Julie Covington).
    Schmidt: Try to remember (Perry Como).
    Waldteufel: Estudiantina (RVO/George de Godzinsky).

  • Auric: Pariisin kaduilla (Olavi Virta).
    Oberfeld: Paris sera toujours Paris (Zaz).
    Christine: Valentine (Maurice Chevalier).
    Sainte-Marie: Arvaa kenet Pariisissa näin (Anki).
    Gärdestad: Eiffeltornet (Ted Gärdestad).
    Ulmer: Pigalle (Georges Ulmer).
    Porter: Ganz Paris träumt von der Liebe (Caterina Valente).
    Girand: Pariisin taivaan alla (Eino Grön).
    Collazo: Araca Paris! (Carlos Gardel).
    Mauprey: Entre Saint-Ouen et Clignancourt (Edith Piaf).
    Godzinsky:Pariisin kevät (Henry Theel).
    Auric: Sangen fra Moulin rouge (Lulu Zeigler).
    Wilsh: Oh Champs-Elysees (Joe Dassin).
    Tikka: Odotusta Pariisissa (Susanna Haavisto).

  • McHugh: Kadun aurinkoisella puolella (Eero Väre).
    Rota: Pauvre enfant perdue (Lucienne Delyle).
    Bechet: Petite fleur (Chris Barber's Jazzband).
    Simon: Istanbul (The Four Lads).
    Kärki: Laulava sydän (Tauno Palo)
    Gaze: Egon (Evelyn Künneke).
    Gelmini: Aito italiano (Laila Kinnunen).
    Holland: Please Mr. Postman (Rauni Pekkala).
    Di Paola/Taccani: Come prima (Caetano Veloso & Gilberto Gil).
    Carmichael: Stardust (Benny Goodman).
    Farres: Quizas, quizas, quizas (Nat King Cole).
    Loudermilk: Kutsukaa tri Casey (Erkki Pohjanheimo).
    Groundstroem: I Love You Teddy Bear (Tasavallan Presidentti).
    Dylan: Knockin' on Heaven's Door (Bob Dylan).
    Ferrio: Paroles paroles (Dalida ja Alain Delon).

    Konsertin on koonnut Jake Nyman

  • Binge: Elizabethan serenade (Mantovani).
    Gounod: Serenade (Tino Rossi).
    Arlen: Stormy weather (Judy Garland).
    Otis & Stein: Baby (Brook Benton & Dinah Washington).
    Anka: Pariisin laulu (Marketta Joutsi & Rauno Lehtinen).
    Denoncin, Verchuren & Guitton: Cette valse-la (Andre Claveau).
    Greenfield & King: Yksin kuljen sateeseen (Katri Helena).
    Cash: I walk the line (Johnny Cash).
    Mancini: Moon river (Aretha Franklin).
    Mandel: The Shadow of your Smile (Frank Sinatra).
    Legrand: You must believe in spring and love (Barbra Streisand).
    Leutwiler: Es gibt eine Zeit (Fritz Wunderlich).
    Edelmann: Armaan läheisyys (Eija Ahvo).
    Piovan: Sorridi amore vai (Andrea Bocelli).

    Konsertin on koonnut Tuuli Saksala

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä