Muistojen bulevardi

Rakastatko mua vileä kun heräät

  • 54 min
  • ei kuunneltavissa

Musiikin on valinnut Pasi Hiihtola.

 

Säveltäjä: Renis, Tony

Sovittaja: Johansson, Nacke /pseud / (= Johansson, Paul Mikael) (1932-2007)

Sanoittaja: Testa, Arturo, Tuomisaari, Kari

Teos: Milloin, milloin, milloin (= Quando, quando, quando)

Esittäjä: Vieno Kekkonen (laulu)

Levytys vuodelta 1962

Äskettäin (6.9.2014) 80 vuotta täyttänyt Vieno kekkonen levytti tämän Milloin, milloin, milloin kappaleen vuonna 1962. Laulu on alun perin Italialaisen Tony Renisin säveltämä ja levyttämä ja se sijoittui vuoden 1962 San Remon laulujuhlilla neljänneksi.

 

Säveltäjä: Gershwin, George (1898-1937)

Sanoittaja: Gershwin, Ira (1896-1983)

Teos: They all laughed

Esittäjä: Ella Fitzgerald (laulu) ,Louis Armstrong (laulu), Oscar Peterson (piano), Herb Ellis (kitara), Ray Brown (basso) ja Louie Bellson (rummut)

Levytys vuodelta 1957

George ja Ira Gershwinin kirjoittama laulu They all laughed kuultiin vuonna 1937 musiikkielokuvassa Shall we dance. Elokuvassa sen esitti Ginger Rogers yhdessä Fred Astairen kanssa. Laulussa kerrotaan erinäisistä keksijöistä ja tutkimusmatkailijoista, joille ensin naurettiin mutta ei naureta enää. Kolumbus väitti, että maapallo on pyöreä, Edison keksi laitteen, jolla pystyi äänittämään jne.

Louis Armstrong levytti laulun yhdessä Ella Fitzgeraldin kassa vuonna 1957.

 

Säveltäjä: Adolphson, Olle (1934-2004)

Sovittaja: Dominique, Monica (1940- )

Sanoittaja: Adolphson, Olle (1934-2004)

Teos: Trubbel (K: Vaikeuksia)

Esittäjä: Monica Zetterlund ja orkesteri, joht. Monica Dominique

Levytys vuodelta 1971

Ruotsalainen laulaja ja lauluntekijä Olle Adolphson kirjoitti vuonna 1961 kolmiodraamasta kertovan laulun Trubbel. Hänen oma versionsa ei herättänyt mitään suurempaa huomiota. Kymmenen vuotta myöhemmin Monica Zetterlund levytti laulun ja siitä tuli suuri hitti. Suomeksi laulun on levyttänyt Marjatta Leppänen nimellä Vaikeuksia.

 

Säveltäjä: Bonfa, Luiz (1922-2001)

Sanoittaja: Maria, Antonio

Teos: Manha de Carnaval

Esittäjä: Elizete Cardoso (laulu)

Levytys vuodelta 1959

Marcel Camus'n vuonna 1959 ohjaamassa elokuvassa tämä Luiz Bonfan kirjoittama sävelmä kuullaan useita kertoja, tässä Elizete Cardoson äänellä laulettuna. Kuvissa nähdään elokuvan näyttelijöistä naispääosan esittäjä Marpessa Dawn.

 

Säveltäjä: Rodgers, Richard (1902-1979)

Sovittaja: Kostal, Irwin

Sanoittaja: Hammerstein, Oscar, II (1895-1960), Lindsay, Howard & Crouse, Russel

Teos: The lonely goatherd (Maria, lapset)

Esittäjä: Julie Andrews (laulu)

Levytys vuodelta 1965

Richard Rodgersin säveltämä ja Oscar Hammersteinin sanoittama musikaali sai ensi iltansa Broadwaylla vuonna 1959. Vuonna 1965 valmistuneessa elokuvassa Mariaa esitti Julie Andrews. The Lonely goatherd -laulun hän esittää yhdessä elokuvassa näytelleiden lasten kanssa.

 

Säveltäjä: Broberg, Robert

Sovittaja: Salo, Jaakko (1930-2002)

Sanoittaja: Broberg, Robert, Virtanen, Jukka

Teos: Rakastatko vielä mua kun heräät (= Älskar du mej också när du vaknar)

Esittäjä: Marjatta Leppänen ja Jaakko Salon orkesteri

Levytys vuodelta 1975

Ruotsalainen laulaja ja lauluntekijä Robban Broberg tunnetaan ennen kaikkea humoristisista lauluistaan, kuten Uppblåsbara Barbara. Hän on kuitenkin saanut aikaan myös kauniita rakkauslauluja. Yksi niistä on Älskar du mej också när du vaknar, jonka suomeksi levytti Marjatta Leppänen nimellä Rakastatko vielä mua kun heräät.

 

Säveltäjä: Arlen, Harold (1905-1986)

Sovittaja: Matz, Peter

Sanoittaja: Koehler, Ted (1894-1973)

Teos: When the sun comes out

Esittäjä: Barbra Streisand (laulu)

Levytys vuodelta 1963

When the sun comes out on Harold Arleyn ja Ted Koehlerin kirjoittama laulu vuodelta 1941. Barbra Streisand esitti sen Ed Sullivanin TV-showssa kesällä 1963.

 

Säveltäjä: Broberg, Robert

Sovittaja: Renliden, Ivan

Sanoittaja: Broberg, Robert

Teos: Carola

Esittäjä: Robert 'Robban' Broberg ja Ivan Renliden yhtye

Levytys vuodelta 1969

Robban Broberg levytti vuonna 1969 laulun Carola. Laulu kertoo yksinäisestä miehestä, joka löytää saksalaisen miestenlehden ja rakastuu siinä keikistelevään Carola-nimiseen tyttöön. Broberg sekoittaa virtuoosisella tavalla saksan ja ruotsin kieltä keskenään.

 

Säveltäjä: Hollaender, Friedrich (1896-1976)

Sanoittaja: Hollaender, Friedrich (1896-1976)

Teos: Johnny, wenn du Geburtstag hast

Esittäjä: Marlene Dietrich (laulu)

Levytys vuodelta 1960

Marlene Dietrich näytteli ja lauloi vuonna 1933 elokuvassa Das hohe Lied (Korkea veisu). Elokuvassa hän lauloi mm. laulun Johnny, wenn du Geburtstag hast, jonka hän oli levyttänyt paria vuotta aikaisemmin. Dietrich levytti kappaleen uudemman kerran vuonna 1960.

 

Säveltäjä: Kosma, Joseph (1905-1969)

Sovittaja: Jenkins, Gordon

Sanoittaja: Prevert, Jacques (1900-1977), Mercer, Johnny (1909-1976)

Teos: Autumn leaves (= Les Feuilles mortes/Kuolleet lehdet)

Esittäjä: Frank Sinatra ja Gordon Jenkinsin orkesteri

Levytys vuodelta 1957

Unkarilainen säveltäjä Joseph Kosma sävelsi vuonna 1945 kappaleen Les Feuilles mortes eli Kuolleet lehdet. Yves Montand ensiesitti sen elokuvassa Yön portit. Laulusta on vuosien saatossa tehty lukuisia levytyksiä. Tässä Frank Sinatran tulkinta aiheesta vuodelta 1957. Laulun englanninkielinen nimi on Autumn leaves. 

 

Säveltäjä: Ciacci, Enrico, Giangrano /pseud / (= Rossi, Carlo)

Sovittaja: Melakoski, Erkki (1926-1997)

Sanoittaja: Ciacci, Enrico, Giangrano /pseud / (= Rossi, Carlo)

Teos: Quando vedrai la mia ragazza (K: Odota en)

Esittäjä: Laila Kinnunen ja Erkki Melakosken yhtye

Levytys vuodelta 1968

Laila Kinnunen levytti ja lauloi suomen ohella myös muilla kielillä. Ruotsi, saksa, englanti, espanja ja unkari kuuluivat hänen repertuaariinsa. Italiankielelläkin löytyy muutama äänite. Little Tonyn suurhitti vuodelta 1964, Quando vedrai la mia ragazza, soi tässä Lailan tulkintana. Suomeksi laulu tunnetaan nimellä Odota en.

 

Säveltäjä: Hadzidakis, Manos (1925-1994)

Sanoittaja: Hadzidakis, Manos (1925-1994)

Teos: Ta Pedia tu Pirea (K: Ei koskaan sunnuntaisin)

Esittäjä: Melina Mercouri (laulu)

Levytys vuodelta 1960

Kreikkalainen säveltäjä Manos Hadzidakis sai vuonna 1961 Oscar-palkinnon parhaasta elokuvasävelmästä. Kyseessä oli teema elokuvasta Ei koskaan sunnuntaisin, Ta Pedia tu Pirea  -nimisen laulun lauloi elokuvassa Melina Mercouri.

 

Säveltäjä: Adderley, Nat

Teos: Work song (K: Työlaulu)

Esittäjät: Nat Adderley (kornetti), Wes Montgomery (kitara), Bobby Timmons (piano), Sam Jones (sello), Percy Heath (kontrabasso) ja Louis Hayes (rummut)

Levytys vuodelta 1960

Kornetisti Nat Adderley oli saksofonisti Julian Cannonball Adderleyn kolme vuotta nuorempi veli ja itsekin arvostettu jazzmuusikko. Nat Adderleyn tunnetuin kappale on Work song, jonka hän levytti vuonna 1960. Myöhemmin kappale sai myös sanoituksen. Suomessa sävelmä tunnettaneen parhaiten Bobby Darinin v. 1963 levyttämänä lauluversiona. Suomeksi sen levytti Danny nimellä Työlaulu.

 

Lähetykset

  • to 25.9.2014 9.05 • Yle Radio 1

Jaksot

  • Bargoni: Syvä meri (Olavi Virta).
    Berlin: How deep is the ocean (Aretha Franklin).
    de Weille: Lago Maggiore (Rudi Schuricke).
    Vatro: El negro zumbon (Flo Sandons).
    David & Stone: Silvana Mangano Mambo (Göran Ödner).
    Pedroso: Melao de cena (Celia Cruz).
    DeSylva & Brown & Henderson: Varsity drag (Tito Puente).
    Belafonte: Island in the sun (Harry Belafonte).
    Gietz: Steig' in das Traumboot der Liebe (Caterina Valente).
    Lucchesi: Mon ile d'amour (Tino Rossi).
    Weisman: Kuutamouintia (Tuula Siponius).
    Best & Berman: Wrapped up in a dream (The Four Knights).
    Olin: Handklaver & kärlek (Bibi Nyström).
    Newley & Bricusse: Mä olin narri vain (Lasse Mårtenson).
    Merikanto: Kesäkaupunki (Marjatta Leppänen).

    Konsertin on koonnut Tuuli Saksala

  • Coward: Mad about the boy (Dinah Washington).
    Alguero: Bruxeria (Caterina Valente).
    Giuffre: Four brothers (The Manhattan Transfer).
    Brassens: Les Copains d'abord (Georges Brassens).
    Hatch: Beautiful in the rain (Petula Clark).
    Mueller: Sen suukko maksaa (Pirkko Mannola).
    Parks: Somethin' stupid (Nancy Sinatra ja Frank Sinatra).
    Scharfenberger: Heisser Sand (Mina).
    Tiomkin: Green leaves of summer (The Brothers Four).
    Salo: Seitsemän kertaa seitsemän (Danny).
    Newman: I'm gonna file my claim (Marilyn Monroe).
    Revaux: Comme d'habitude (Claude Francois).
    Desmond: Take five (The Dave Brubeck Quartet).

    Konsertin on koonnut Pasi Hiihtola

  • Lawrence: What's your story morning glory (Jimmie Lunceford and his orchestra).
    Carmichael: Hong Kong blues (Hoagy Carmichael).
    Schröder: Ich tanze mit dir in den Himmel hinein (Willy Fritsch ja Lilian Harvey).
    Brown: Laulaen sateessa (Eino Virtanen).
    Porter: Let's do it (let's fall in in love) (Eartha Kitt).
    Simonetti: Tu es le soleil de mon coeur (Jacqueline Boyer).
    Kent- Mann-Evans: Don't go to strangers (Etta Jones).
    McHugh: Murder he says (Dinah Shore).
    Manjome: Tokyo kid (Hibari Misora).
    Grever: Kuutamolla kahden (Ritva Simuna).
    Lindeborg: Sju vackra gossar (Siw Malmkvist).
    Ramirez-Davis-Sherman: Lover man (Blossom Dearie).
    Brown: Born to lose (Ray Charles).
    Loewe: On the street where you live (Vic Damone).

    Konsertin on koonnut Susanna Vainiola

  • Mackeben: Warum? (Miksi?) (Ossi Runne).
    Mackeben: Luonasi oli aina niin ihanaa (Maire Ojonen).
    Secunda: Bei mir bist du schön (Zarah Leander).
    Lennon/McCartney: Michelle (Sarah Vaughan).
    White: Belle (Pepe Willberg).
    Aznavour: Isabelle (Charles Aznavour).
    Vacquez: Adagio Cardinal (Danielle Licari).
    Kuoppamäki: Ei kauniimpaa (Katri Helena).
    Darin: Things (Bobby Darin).
    Gershwin: I got plenty o' nuttin' (Sammy Davis).
    Walker: Mr. Bojangles (Lasse Mårtenson).
    Aznavour: Tomorrow is my turn (Nina Simone).
    Feline: Coucou (Django Reinhardt, Josette Dayde, laulu).
    Kern: Look for the silver lining (Chet Baker).

    Konsertin on koonnut Kalevi Pollari

  • Putman: Les grilles de ma maison (Dalida).
    Lombardo: Powder your face with sunshine (Dean Martin).
    Linsén: Kesäpäivä Kangasalla (Harmony Sisters).
    Rodgers: Oh, what a beautiful mornin' (Nelson Eddy).
    Lordan: Wonderful land (The Shadows).
    Anka: Puppy love (Paul Anka).
    Malmstén: Stadin kundi (Georg Malmstén).
    North: Den skrattande polisen (Ove Flodin).
    Berlin: You'd be surprised (Marilyn Monroe).
    Morricone: The Good, the bad and the ugly (Ennio Morricone).
    Wheeler: Jackson (Nancy Sinatra & Lee Hazlewood).
    Bilk: Ein fremder Mann (Lale Andersen).
    Glanzberg: Padam, padam (Èdith Piaf).
    Bach: Badinerie (The Swingle Singers).
    Gershwin: Summertime (Ella Fitzgerald & Louis Armstrong).

    Konsertin on koonnut Pasi Hiihtola

  • Auric: The Song from Moulin Rouge (Percy Faith).
    Essen: Kun ilta ehtii (Olavi Virta)
    Crewe/Gaudio: Can't Take My Eyes off You (Nancy Wilson).
    Badale/Stanton: Nejsi sám, kdo doufá (Golden Kids).
    Svoboda: Was damals war (Karel Gott).
    Tuntematon/Andreshevski: Unhoita menneet (Tuula-Anneli Rantanen).
    Salanov: Uudelleen jos luokses tulla voisin (Georg Ots).
    Young: Golden Earrings (Wes Montgomery).
    Frenkel: Zhuravli (Mark Bernes).
    D'Abo: Liian myöhään (Fredi).
    Brel: La Chanson des vieux amants (Juliette Gréco).
    Kansansävelmä: Matushka - Mother (Pedro's Heavy Gentlemen).

  • Brown: Sentimental journey (Dinah Shore).
    Trenet: Voyage au Canada (Charles Trenet).
    Hartmann: Ajomatka (Maikki Länsiö ja Esa Saario).
    Kärki: Reppu ja reissumies (Matti Louhivuori).
    Baum/Weiss: Music, music, music (Harmony Sisters).
    Feltsman: Mustanmeren valssi (Georg Ots).
    Rodgers: Därför är jag en vagabond (Lill-Babs).
    Linna: Kultainen nuoruus (Vantaan Viihdeorkesteri).
    Rinker: Ready, willing and able (Doris Day).
    Aaltonen: Täysikuu (Remu Aaltonen).
    Porter: Let's do it (Billie Holiday).
    Torme: Swingin' on the moon (Mel Torme).
    Kopisto: Katseen kosketus (Seija Simola).

    Konsertin kokosi Tuuli Saksala.

  • Rodgers: Oh, what a beautiful mornin' (Nelson Eddy).
    Russell: Gröna små äpplen (Monica Zetterlund).
    Hector: Heinäpellolla (Hector).
    Tobias: Don't sit under the apple tree (with anyone else but me) (Andrews Sisters).
    Halletz: Ananas aus Caracas mambo (Vico Torriani).
    Rose: Blueberry Hill (Fats Domino).
    Akimof: Alla appelsiinipuun (Liisa Akimof).
    Kansanlaulu: The banana boat song (Yvonne Carre).
    Kansanlaulu: Las mananitas (Nat King Cole).
    Gershwin: Summertime (Jackie Ross).
    Callender: Le tournesol (Nana Mouskouri).
    Beltran Ruiz: Sway (Dean Martin).
    Dimitriu: Maria lapsi auringon (Päivi Paunu).
    Lennon: Strawberry fields forever (The Beatles).

  • Ellington: Caravan (Ella Fitzgerald).
    Hernandez: Marokosta Sudaniin (Juha Eirto).
    Francker: Dansevise (Grethe ja Jörgen Ingmann).
    Russell - James - Pepper: Vaya con dios (Les Paul & Mary Ford).
    King: Hula girl (Sol Hoopii and His Novelty Quartette).
    Robin: Blue Hawaii (Ray Charles).
    Carste: Those lazy, hazy, crazy days of summer (Nat King Cole).
    Benatzky: Ich steh' im Regen (Zarah Leander).
    Schroeder-Weiss: Mandolins in the moonlight (Perry Como).
    Marchetti: Se piangi, se ridi (Bobby Solo).
    Burke-Lee: Bella notte (Ragni Malmsten).
    Leiber: Is that all there is (Peggy Lee).
    Handy: St. Louis blues (Brita Koivunen ja Olli Hämeen kvintetti).
    Rodgers: It's easy to remember (Billie Holiday).

    Konsertin on koonnut Susanna Vainiola

  • Sundgren: Kesän laulu (Marion).
    Peterson: Som en dröm (Östen Warnerbring).
    Bargoni: Traumkonzert (Lys Assia).
    Ketelbey: Luostarin puutarhassa (Radion viihdeork./Erik Cronvall)
    Lennon-McCartney: Hey Jude (Tom Jones).
    Anka: Tuuli viedä saa (Laila Halme).
    Roche: J'aime Paris au mois de mai (Charles Aznavour).
    Rogefeldt: Aftonfalken (Pugh Rogefeldt).
    Tanner: Kulkurin valssi (Tauno Palo ja Ansa Ikonen).
    Mancini: Moon river (Madeleine Peyroux).

  • Knight: Somewhere there's a someone (Dean Martin).
    Lehtinen: Tom tom tom (Marion).
    Loewe: On the street where you live (Doris Day).
    Theodorakis:Theme de Zorba (Theodorakis ork.).
    Rodgers: My romance (Ketty Lester).
    Kansansävelmä: Var det du? (Anna-Lena Löfgren).
    Brooks: Some of these days (Bing Crosby).
    Malmstén: Katariinan kamarissa (Georg Malmstén).
    Dorsey: Peace in the valley (Elvis Presley ja The Jordanaires).
    Dumont: Une Valse (Èdith Piaf).
    Sainte-Marie: Niin kauan kuin tää kestää saa (Anki).
    Dorian: Mein kleiner grüner Kaktus (Max Raabe & Palast-Orchester).
    Hanley: Battle hymn of the republic (Louis Armstrong).
    Burns: My love is like a red, red rose (Eva Cassidy).

    Konsertin on koonnut Pasi Hiihtola

  • Addinsell: The World outside (The Four Aces).
    Lewis: How High the Moon (Le Quintette du Hot Club de France).
    Morcillo: Maria Dolores (Vico Torriani).
    Goffin/King: Le Locomotion (Sylvie Vartan).
    Marcus/Caldwell/Benjamin: Don't Let Me Be Misunderstood (Nina Simone).
    Cox: Nobody Knows You When You're Down and Out (Eric Clapton).
    Vainio: Kun aurinko lämmittää (Juha Vainio).
    Sundqvist: Mitä kuuluu, Marja-Leena? (Leevi and The Leavings).
    Hatch: Don't Sleep in the Subway (Petula Clark).
    Kansansävelmä: Emigrantvisa (Jan Johansson).
    Pace/Panzeri/Pilat/Conti: Niin (Lea Laven).
    Ben: Mas que nada (Emma Salokoski Trio).
    Jobim: The Girl from Ipanema / Bonfa: Manha de carnaval (Laurindo Almeida).

    Konsertin on koonnut Jake Nyman

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä