Muistojen bulevardi

Visan om Helsingfors

  • 43 min
  • ei kuunneltavissa

Musiikin on valinnut Pasi Hiihtola.

Säveltäjä: Englund, Einar (1916-1999)
Sanoittaja: Zilliacus, Benedict (1921- )
Teos: Visan om Helsingfors (K: Laulu Helsingistä)
Esittäjä: Maynie Siren, laulu, Einar Englund, piano, ja Sävelradion viihdeorkesteri, joht. Ensio Kosta
Äänite vuodelta 1967
Säveltäjä Einar Englund on tunnettu ennen kaikkea konserttimusiikin säveltäjänä, mutta hän kirjoitti ja soitti elämänsä aikana myös ns.kevyttä musiikkia sekä elokuvamusiikkia (esim. elokuvaan Valkoinen peura).
Visan om Helsingfors on vuodelta 1967. Englundin säveltämään lauluun sanat kirjoitti Benedict Zilliacus. Laulun esitti Englundin vaimo Maynie Sirén, ja se taltioitiin Ensio Kostan johtaman Sävelradion viihdeorkesterin kanssa. Suomeksi laulu on nimeltään Laulu Helsingistä.

Säveltäjä: Aznavour, Charles
Sovittaja: Mauriat, Paul (1925- ) (orkestrointi)
Sanoittaja: Aznavour, Charles
Teos: Hier encore (K: Eilen kun mä tiennyt en)
Esittäjä: Charles Aznavour (laulu)
Levytys vuodelta 1964
Ranskalaislaulaja Charles Aznavour ponnisti julkisuuteen Edith Piafin avustuksella ja teki ensimmäiset levytyksensä jo 40-luvun lopulla. Vuonna 1964 hän levytti kirjoittamansa laulun Hier encore, joka tunnetaan myös englanninkielisenä versiona Yesterday, when I was young. Suomeksi laulu tunnetaan nimellä Eilen kun mä tiennyt en.
Charles Aznavour täytti 90 vuotta keväällä 2014.

Säveltäjä: Cannon, Hughie
Sovittaja: Stevens, Leith (1909-1970)
Sanoittaja: Cannon, Hughie
Teos: Bill Bailey, won't you please come home tässä elokuvasta The five pennies (USA 1959)
Esittäjä: Louis Armstrong (laulu) ja Danny Kaye (laulu)
Levytys vuodelta 1959
Trumpetisti Red Nicholsista kertova elokuva The five pennies sai ensi-iltansa vuonna 1959. Pääosassa nähtiin Danny Kaye. Mukana hääri myös Louis Armstrong, joka tässä esittää yhdessä Kayen kanssa laulun Bill Bailey, won't you please come home.

Säveltäjä: Bobbie Ericson
Sanoittaja: Beppe Wolgers
Teos: En gång i Stockholm (Ruotsin euroviisu 1963: (UK) Englanti, Lontoo; jaettu 13. sija).
Esittäjä: Monica Zetterlund (laulu)
Levytysvuosi 1963
Ruotsin edustussävelmä Euroviisujen laulukilpailussa vuonna 1963. Kilpailu järjestettiin tuolloin Lontoossa, ja Ruotsi sijoittui 13. sijalle. Suomea euroviisuissa edusti Laila Halme Muistojeni laululla.

Säveltäjä: Legrand, Michel
Sovittaja: Freeman, Ernie
Sanoittaja: Bergman, Alan, Bergman, Marilyn
Teos: Windmills of your mind (Les Moulins de mon coeur) alun perin elokuvasta The Thomas Crown affair
Esittäjä: Petula Clark ja Ernie Freemanin orkesteri
Levytys vuodelta 1969
Vuonna 1968 ranskalainen säveltäjä Michel Legrand sävelsi musiikin elokuvaan The Thomas Crown affair, jonka pääosassa nähtiin Steve McQueen ja Faye Dunaway. Elokuvassa kuultu kappale Windmills of your mind voitti parhaana elokuvasävelmän Oscar-palkinnon. Laulusta on olemassa lukemattomia versioita. Petula Clark levytti omansa vuonna 1969.

Säveltäjä: Rota, Nino (1911-1979)
Sovittaja: Capps, Al
Sanoittaja: Kusik, Larry
Teos: Speak softly love (K: Puhu hiljaa rakkaudesta) (Teema elokuvasta The Godfather/ Kummisetä)
Esittäjä: Andy Williams (laulu)
Levytysvuosi 1972
Andy Williams ehti ensimmäisenä levyttää vuonna 1972 ensi-iltaan tulleen Francis Ford Coppolan ohjaaman The Godfather -elokuvan kauniin rakkausteeman. Nino Rotan säveltämään teokseen englanninkieliset sanat kirjoitti Larry Kusik. Suomeksi laulu tunnetaan nimellä Puhu hiljaa rakkaudesta.

Säveltäjä: Stern, Gerard
Sanoittaja: Arbelivien, Didier
Teos: Il y aura toujours des violons (Ranskan euroviisu 1978: Ranska, Pariisi; 3. sija)
Esittäjä: Joël Prévost (laulu)
Levytysvuosi 1978
Vuonna 1978 Eurovision laulukilpailut pidettiin Ranskassa, Pariisissa. Voiton nappasi Espanja Massielin esityksellä La, la, la laa. Isäntämaa Ranska sijoittui kolmanneksi Joel Prevostin esittämällä laululla Il y aura toujours des violons.

Säveltäjä: Canfora, Bruno
Sanoittaja: Amurri, Antonio (1925-1992)
Teos: Roma, Roma, Roma
Esittäjä: Gina Lollobrigida ja Bruno Canforan orkesteri
Levytysvuosi 1969
Vuonna 1927 syntynyt italialainen näyttelijä Gina Lollobrigida aloitti näyttelijän uransa vuonna 1946 elokuvassa Lucia de Lammermoor. 1950-luvun jälkeen hän näytteli myös amerikkalaisissa elokuvissa. Hänen levytystuotantonsa on melko suppea, mutta tässä saamme oivan ääninäytteen vuodelta 1969, kun Gina Lollobrigida laulaa laulun Roma, Roma, Roma. Laulu ei ole mistään elokuvasta, vaan Gina Lollobrigidan omasta TV-spektaakkelista.

Säveltäjä: Conrad, Con
Sanoittaja: Magidson, Herb
Teos: The Continental
Esittäjä: Fred Astaire (laulu)
Levytysvuosi 1952
Kappale on alun perin musikaalista Hupainen avioero, joka sai ensi-iltansa vuonna 1934. Laulu voitti kaikkien aikojen ensimmäisen elokuvasävelmälle luovutetun Oscar-palkinnon. Tämä levytys on siis pari vuosikymmentä myöhäisempi versio.
Elokuvan tapahtumat vievät meidät Englantiin, vaikka se kuvattiinkin Hollywoodin studiossa Kaliforniassa.

Säveltäjä: Siegel, Ralph Maria
Sovittaja: Bacharach, Burt (1928- )
Sanoittaja: Pinelli, Aldo von
Teos: Ich hab' noch einen Koffer in Berlin (K: Jäin multa matkalaukku Berliiniin)
Esittäjä: Marlene Dietrich (laulu)
Levytysvuosi 1960
Saksalainen näyttelijä ja laulaja Marlene Dietrich teki 1960-luvun alussa yhteistyötä amerikkalaissäveltäjän ja orkesterinjohtajan Burt Bacharachin kanssa. Ich hab' noch einen Koffer in Berlin -laulun hän levytti ensin vuonna 1954 ja uudelleen Bacharachin kanssa vuonna 1960.

Säveltäjä: Schertzinger, Victor (1888-1941)
Sanoittaja: Grey, Clifford (1887-1941), Bataille, Henri (Bataille-Henri)
Teos: Paris, je t'aime d'amour (= Paris, stay the same)
Esittäjä: Maurice Chevalier (laulu)
Levytysvuosi 1930
Maurice Chevalierin näyttelijäura alkoi kahvilassa hänen ollessaan 13-vuotias. Hän lauloi siellä ilmaiseksi, ja kerran eräs teatteriseurueen jäsen pyysi häntä mukaan paikalliseen musikaaliin.
Myöhemmin hänestä tuli kuuluisa elokuvatähti niin Euroopassa kuin Yhdysvalloissakin. Elokuvassa The Love Parade hän esitti laulun Paris, stay the same. Saman laulun hän levytti myös ranskaksi nimellä Paris, je t'aime d'amour.

Säveltäjä: Van Heusen, Jimmy /pseud / (= Babcock, Edward Chester)
Sovittaja: Gray, Jerry
Sanoittaja: Burke, Johnny (1908-1964)
Teos: Polka dots and moonbeams
Esittäjä: Glenn Miller orkestereineen, laulusolisti: Ray Eberle
Levytysvuosi 1940
Yhdysvaltalaislaulaja Ray Eberle tuli tunnetuksi Glenn Millerin orkesterin solistina ja esiintyi myös monessa elokuvassa. Tässä hän laulaa Jimmy van Heusenin jazzstandardin Polka dots and moonbeams yhdessä Millerin orkesterin kanssa.

Säveltäjä: Jean Wiener
Sovittaja: Juhani Raiskinen
Sanoittaja: Heinzli
Teos: Wenn es Nacht wird in Paris
Esittäjä: Carola ja Juhani Raiskisen orkesteri
Äänite on TV 2:n viihdeohjelmasta Lili-Marlene vuodelta 1966
Ranskalainen säveltäjä Jean Wiener kirjoitti vuonna 1954 musiikin rikosdraamaan Touchez pas au grisbi, joka suomeksi tunnetaan nimellä Älkää koskeko. Elokuvassa soinut kappale Le Grisbi tuli suosituksi varsinkin Saksassa nimellä Wenn es Nacht wird in Paris.
Suomeksi laulun levytti Olavi Virta nimellä Kun yö saapuu Pariisiin. Vuonna 1966 Carola esitti sen saksaksi viihdeohjelmassa Lili-Marlene yhdessä Juhani Raiskisen orkesterin kanssa.

Lähetykset

  • ma 19.1.2015 9.05 • Yle Radio 1

Jaksot

  • Porter: Begin the beguine (Werner Müller orkestereineen).
    Sylvain: Tangokavaljeeri (Hannu Hovi).
    Rixner: Blå himmel (Kjell Johansson, Harmony Sisters)
    Matos Rodriguez: La Cumparsita (Orquesta Tipica Victor).
    Weiss: Weit - so weit (Lys Assia).
    Vysotski: Pesnja o druge (Vladimir Vysotski).
    Theodorakis: 18 marraskuuta ja Naurava poika (Arja Saijonmaa)
    Loewe: Toiset on luotuja kulkemaan (Tapio Rautavaara).
    Ramirez: Malaguena (Trio Los Panchos).
    Kansanlaulu: Yksi ruusu on kasvanut laaksossa (The Golden Gate Quartet).
    Bindi: Olet kaikki (Johnny)
    Bacharach: Anyone who had heart (Cilla Black).
    Roubaix: Le Rapace (Los Incas).
    Toimittajana Kalevi Pollari.

  • Partanen: Kaunis on luoksesi kaipuu (Annikki Tähti).
    White: Belle (Mehdi El Glaoui).
    Fontane: Vie a 25 ans (Dani).
    Reed: Pilvi taivaan peittää (Pepe ja Paradise)
    Cassano - Conti - Pace: The Way it used to be.(Engelbert Humperdinck)
    Juergens: The Music played (Matt Monro).
    Costa: Toinen (Carola).
    Gade:Jalousie (Caterina Valente).
    Bianco: Plegaria (Henry Theel, laulu, ja ork.).
    Troilo: Sörkkaan terveiset vie (Eino Grön).
    McHugh: Diga Diga Do (Oscar Aleman)
    LaRocca: Tiger rag (Louis Armstrong).
    Young: Sweet Sue, just you (Barney Kessel).
    Young: Love letters (Peggy Lee).
    Toimittajana Kalevi Pollari

  • Bock: Sunrise, sunset (Bing Crosby).
    Cabral: La Foule (Martha Wainwright).
    Walker: Mr. Bojangles (Sammy Davis Jr.).
    Bourtayre: Penkki, puu ja puistotie (Carola).
    Farres: Perhaps, perhaps, perhaps (Doris Day).
    Brel: Ne me quitte pas (Jacques Brel).
    Sherman: Chim chim cheree (Dick Van Dyke ja Julie Andrews).
    Migliacci: Che sara (Ricchi e Poveri).
    Silver: Jazzbacillen (Siw Malmkvist).
    Gordon: Unforgettable (Natalie Cole ja Nat King Cole).
    Roloff: Käymme yhdessä ain (Tapani Kansa).
    Berlin: Cheek to cheek (Louis Armstrong ja Ella Fitzgerald).

  • Phillips: North to Alaska (Johnny Horton).
    Tyson: Four strong winds (Ian and Sylvia).
    Kärki: Neljän tuulen tiellä (Tapio Rautavaara).
    Piha: Intiaanin sotahuuto (Heikki-Juhani).
    Lordan: Apache (Xavier Cugatin orkesteri)
    Dominguez:Perfidia (Cliff Richard & The Shadows).
    Loesser: A Woman in love (The Four Aces).
    Bloom: Fools rush in (Shirley Bassey).
    Kesslair: Odotin sinua (Marion Rung).
    Trapani: Cara mia (David Whitfield).
    Hupfeld: As time goes by - Men tiden går (Monica Zetterlund).
    De Andre: La canzone di Marinella (Fabrizio de Andre).
    Pagano: I wanna go (Orso Maria Guerrini).
    Anka: Tuuli viedä saa (= Crying in the wind) (Laila Halme)
    Toimittajana Kalevi Pollari.

  • Kärki: Köyhä laulaja (Henry Theel).
    Bergström: Ken lienetkään (Henry Theel).
    Tolbert: Hit that jive Jack (Nat King Cole Trio).
    Carter: Swingin' in November (Benny Carter and His Orchestra).
    Russell: Tell him (The Exciters).
    Bacalov: Lui (Rita Pavone, laulu, ja yhtye).
    Nascimbene: Kylmää sotaa ja rakkautta (Ritva Mustonen).
    Newman: Anastasia (Pat Boone).
    Berlin: Let me sing and I'm happy (Brook Benton).
    Jobim: Desafinado (Joao Gilberto, Stan Getz).
    Rose: Blueberry Hill (Fats Domino, laulu ja piano, sekä yhtye).
    Gaze: Egon (Metro-tytöt).
    Ellington: Solitude (Billie Holiday).
    Coleman: Au Venezuela (Tino Rossi).
    Koskimaa: Syyspihlajan alla (Henry Theel).

  • Engvick: Crazy in the heart (Peggy Lee).
    Monnot: Milord (Edith Piaf).
    McTell: Streets of London (Ralph McTell).
    Gaze: Egon (Evelyn Künneke).
    Chaplin: Smile (Nana Mouskouri).
    Best: Sua lemmin kuin järjetön mä oisin (Olavi Virta).
    Kay: That's life (Frank Sinatra).
    Mancini: Peter Gunn mambo(Jack Costanzo).
    Pisano: Arvid (Siw Malmkvist).
    Bindi: You're my world (Tom Jones).
    Dimitriu: Maria lapsi auringon (Päivi Paunu).
    Hadzidakis: All alone am I (Brenda Lee).
    Peterson: Hymn to freedom (Oscar Peterson Trio).

  • Shapiro: Winter weather (Fats Waller).
    Ramel: Titta det snöar (Povel Ramel).
    Manzo: Jauhan kahvia (Brita Koivunen).
    Ferrao: Lisboa antigua (Amália Rodrigues).
    Sainte-Marie: Arvaa kenet Pariisissa näin (Anki).
    Cosma: Only love (Nana Mouskouri).
    Philippe-Gerard: When the world was young (Scott Walker).
    Poulton: Love me tender (Elvis Presley).
    Arlen: Stormy weather (Etta James).
    Trenet: En quittant la ville (J'entends) (Charles Trenet).
    Nelson: Don't you think I love you (King Oliver).
    Carosone: Caravan petrol (Renato Carosone).
    Kansansävelmä: Lumikuva (Annikki Tähti).
    Rainger: Thanks for the memory (Mildred Bailey).

  • Lowe: Lost and lonely (Mundell Lowe).
    Phillips: California dreamin' (Jose Feliciano).
    Bécaud: L'important c'est la (Gilbert Bécaud).
    Lara: Granada (Johnny Mathis).
    Bixio: Kuiskettasi kaipaan, Mariu (Mauno Kuusisto).
    Connors: Kanssas synnyn uudestaan (Carola ja Kai Hyttinen).
    Schonberger: Kuiskaten (Annikki Tähti).
    Knipper: Stepp, min stepp (Jan Johansson).
    Rodgers: Därför är jag en vagabond (Lill-Babs).
    Reinhardt: All for you (Tony Bennett).
    Malinen: Canto candido (George de Godzinsky).

  • Wayne: Ramona (Leif Wager).
    Jobim: Quiet nights of quiet stars (Doris Day).
    Thörnqvist: När min vän (Monica Zetterlund).
    Van Heusen: Ring-a-ding ding (Frank Sinatra).
    Gold: Comment te dire adieu? (Francoise Hardy).
    Barry: We have all the time in the world (Louis Armstrong).
    Ruiz: Amor ( Eydie Gormé & Los Panchos).
    Roche: J'aime Paris au mois de mai (Charles Aznavour).
    Dietmar: Manzanilla. (Johnny Forsell, Marion Rung).
    Di Paola: Come prima (Mario Lanza).
    Ponce: Estrellita (Ossi Runne).
    Orbison: Crying (Roy Orbison).
    Jobim: O Grande amor (Stan Getz ja Joao Gilberto).

  • Godzinsky: Slowfoxin tahdissa (George de Godzinsky).
    Scott: Tiidli-dii (Harmony Sisters).
    Lightfoot: Early mornin' rain (Peter, Paul and Mary).
    Eca-Oliveira: Imagem (Quarteto em CY & Tamba Trio).
    Rae: Pieni sydän (Laila Kinnunen).
    Keller: Die Liebe ist ein seltsames Spiel (Connie Francis).
    Bindi: Il Nostro concerto (Umberto Bindi).
    Bindi: You're my world (Cilla Black).
    Pisano:Sanoit liian paljon (Johnny).
    Ben: Painajainen (Danny).
    Russell: This masquerade (Carpenters)
    Wrubel: The Masquerade is over (Lou Donaldson).
    Toimittajana Kalevi Pollari

  • Warren: I only have eyes for you (Rosemary Clooney).
    Joyce: Syysunelmia (Olavi Virta ja Harmony Sisters).
    Howard: Fly me to the moon (Astrud Gilberto).
    Donaldson: What can I say after I say I'm sorry (Nat King Cole).
    Rodrigues & Machado: O gente da minha terra (Mariza).
    Monnot: Milord (Café Accordion du Paris).
    Kärki: Mummon kaappikello (Matti Louhivuori ja Metro-tytöt).
    Raikko: Tunturisatu (Donna Arima).
    Migliacci: In ginocchio da te (Gianni Morandi).
    Buscaglione: Love in Portofino (Dalida).
    Solano: El Porompompero (Laila Kinnunen).
    Capo: Piel canela (Gregorio Barrios).
    Henderson: The best things in life are free (The Ink Spots).
    Styne: Just in time (Peggy Lee).
    Lennon & McCartney: Let it be (Gregory Porter).

  • Young: When I fall in love (Cilla Black).
    Tizol: Caravan (Perez Prado).
    Ahlert: Walkin' my baby back home (Paul Small).
    Brandin: Göttingen (Barbara).
    Batt: Bright eyes (Art Garfunkel).
    Akst: Dinah (Eddie South, Stéphane Grappelli & Django Reinhardt).
    Waller: Old yazoo (The Boswell Sisters).
    Mancini: Fuer immer (Lys Assia).
    Hefti: Cute (Kai Lind).
    Trenet: Coin de rue (Juliette Greco).
    Hazlewood: These boots are made for walking (Nancy Sinatra).
    Richards: Nuori sydän (Olavi Virta).
    Sullavan: Vin rouge et camembert (Acoustic Dixie Six).
    Mandel: I wish I'd met you (Lena Horne ja Sammy Davis, Jr.).

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä