Muistojen bulevardi

Dream On Little Dreamer

  • 41 min
  • ei kuunneltavissa

Musiikin on valinnut Pekka Laine,

Säveltäjä: Malinen, Ossi (1928- )
Teos: This side up
Esittäjä: Radion viihdeorkesteri, joht. George de Godzinsky
Äänitetty Helsingin Kulttuuritalolla vuonna 1974

Säveltäjä: Styne, Jule
Sovittaja: Lasanen, Pentti (1936- )
Sanoittaja: Saukki /pseud / (= Puhtila, Sauvo)
Teos: Rakastun liian helposti (= I fall in love too easily)
Esittäjä: Marketta Joutsi ja Blue Master orkesteri, joht. Pentti Lasanen, joka myös soittaa trumpettia
Levytysvuosi 1960

Säveltäjä: Nadas, Gabor
Sanoittaja: Szenes, Ivan
Teos: Kicsit szomorkas a hangalatom (K: Ihana aamu)
Esittäjä: Jozsef Nemeth (laulu)

Suomalaisille äärimmäisen tutuksi 1970-luvun alussa tullut melodia on unkarilaista alkuperää 60-luvun puolivälistä. Johnny esitti kappaleen meillä nimellä Ihana Aamu. Johnnyn levytys tosin muistuttaa paljon enemmän ruotsalaislaulajatar Doriksen vuonna 1969 levyttämää englanninkielistä versiota kuin unkarilaista alkuperäistulkintaa.

Säveltäjä: Kansanlaulu, Ruotsi
Sovittaja: Åkerberg, Staffan
Sanoittaja: Kansanlaulu, Ruotsi
Teos: Uti vår hage
Esittäjä: Anita Lindblom ja orkesteri, joht. Staffan Åkerberg
Levytys on vuodelta 1965

Säveltäjä: Negro spiritual
Sovittaja: Johansson, Jan (1931-1968)
Teos: Joshua fit the battle of Jericho
Esittäjä: Jan Johansson (piano)
Levytysvuosi 1965

Säveltäjä: Jacques Revaux, Claude Francois
Sanoittaja: Claude Francois, Georges Thibault
Teos: Comme d'habitude (My way)
Esittäjä: Claude Francois ja David Whitakerin orkesteri
Levytys vuodelta 1967

Tästä laulusta tuli kansainvälinen menestys vuonna 1969, kun Paul Anka kirjoitti siihen englanninkielisen tekstin. Frank Sinatra levytti tämän elettyä elämää pohdiskelevan, dramaattisen tarinan nimellä My way.

Säveltäjä: Becaud, Gilbert (1927-2001)
Sovittaja: Freeman, Ernie
Sanoittaja: Delanoe, Pierre, Sigman, Carl
Teos: What now my love (= Et maintenant/Autiomaa)
Esittäjä: Frank Sinatra (laulu)

Frank Sinatran vuonna 1967 ilmestyneen That’s Life -albumin toinen menestyskappale levyn nimikkoraidan lisäksi oli Sinatran tulkinta ranskalaislaulaja Gilbert Becauden sävelmästä Et maintenant.

Säveltäjä: Jarre, Maurice (1924-2009)
Sovittaja: Linnavalli, Esko (1941-1991)
Sanoittaja: Webster, Paul Francis, Saukki /pseud / (= Puhtila, Sauvo)
Teos: On jossakin (= Somewhere my love) (On jossakin laulumme armahin -)
Esittäjä: Eino Grön ja Esko Linnavallin johtama orkesteri
Levytysvuosi 1967

Alun perin Lara's theme, sävelmä elokuvasta Doctor Zhivago.

Säveltäjä: Hurme, Eino
Sovittaja: Johansson, Nacke
Sanoittaja: Helismaa, Reino (1913-1965)
Teos: Tulen jälkeen, foxtrot
Esittäjä: Iris Rautio ja studio-orkesteri, joht. Nacke Johansson
Levytetty tammikuun lopulla 1964

Säveltäjä: Webb, Jimmy
Sovittaja: Lory, Al de
Sanoittaja: Webb, Jimmy
Teos: By the time I get to Phoenix
Esittäjä: Glen Campbell (laulu)
Levytysvuosi 1967

Säveltäjä: Crutchfield, Jan, Burch, Fred
Sanoittaja: Crutchfield, Jan, Burch, Fred
Teos: Dream on little dreamer (K: Niin on!)
Esittäjä: Perry Como ja The Anita Kerr Quartet
Levytys vuodelta 1965

Tunnettiin Suomessa samaan aikaan Lasse Mårtensonin esityksenä Niin on!.

Säveltäjä: Kaartinen, Kaarlo
Sovittaja: Salo, Jaakko (1930-2002)
Sanoittaja: Saukki /pseud / (= Puhtila, Sauvo)
Teos: Satelliitti kahdelle
Esittäjä: Kai Lind Jaakko Salon studio-orkesteri
Levytysvuosi 1964

Säveltäjä: Velazquez, Consuelo (1916-2005)
Teos: Besame mucho
Esittäjä: Dave Brubeck Quartet
Konserttiäänitys Meksikosta 1967

Pianisti Dave Brubeck konsertoi kvartetteineen Meksikossa toukokuussa 1967. Ohjemistossa oli mukana tämä tunnettu meksikolainen ikivihreä Besame mucho.

Lähetykset

  • ke 28.1.2015 9.05 • Yle Radio 1

Jaksot

  • Styne: Diamonds are a girls best friend (Julie London).
    Fiehn: Skibet skal sejle i nat (Gustav Winckler ja Birthe Wilke).
    Tiomkin: High noon (Frankie Laine).
    Belmonte: Hurmio (Juha Eirto & Metro-tytöt).
    Prima: Sing, sing, sing (with a swing) (Anita O'Day).
    Garcia: Maria Dolores (Trio Los Paraguayos).
    Adams: Somewhere along the way (Nat King Cole).
    Källqvist: Kaikki saavat toisensa (Laila Kinnunen).
    Grosz: C'est a Capri (Tino Rossi).
    Rodgers: Give it back to the indians (Ella Fitzgerald).
    Johansson: Jag tycker inte om dej (Lill Lindfors).
    Coleman: Witchcraft (Xavier Cugat).
    Rodgers: Luonasi jos oisin (Seija Lampila).
    Schönberg: Master of the house (Alun Armstrong & Susan Jane Tanner).

  • Whittaker: Mexican whistler (live at Lansdowne) (Roger Whittaker)
    Velasquez: Besame mucho (Juha Eirto)
    Iradier: La Paloma (Olavi Virta).
    Grever: Te quiero, dijiste (Trio Los Panchos).
    Howard: Fly me to the moon (In other words) (Nat King Cole).
    Porter: You're sensational (Frank Sinatra).
    Ferrio: Piccolissima serenata (Renato Carosone)
    Kärki: Una melodia d'amore: (Umberto Marcato).
    Cabrera: Esperanza (Johnny Forsell).
    Yvain: La Java: (Zizi Jeanmaire).
    Sarstedt: Where do you go to my lovely (Peter Sarstedt)
    Seeger: Where have all the flowers gone? (Marlene Dietrich).
    Laitinen: Kun syksy saapuu Helsinkiin (Maynie Siren).
    Becaud: Et Maintenant/What now my love (Marion Rung).
    Toimittajana Kalevi Pollari

  • Youmans: Tea for two (Doris Day).
    Rascel: Arrivederci Roma (Mario Lanza).
    Coward: Poor little rich girl (Tony Bennett).
    Dumont: Marie-trottoir (Edith Piaf).
    Loewe: Get me to the church on time (Stanley Holloway).
    Reed: Les bicyclettes de Belsize (Mireille Mathieu).
    Monaco: An apple for the teacher (Connee Boswell ja Bing Crosby).
    Rota: Puhu hiljaa rakkaudesta (Fredi).
    Rodgers: Edelweiss (Ray Conniff).
    Kansansävelmä: Misirlu (Caterina Valente).
    Rodgers: Lumottu (Henry Theel).
    Porter: From this moment on (Anita O'Day).
    Kansanlaulu: Maria Rita cara bonita (Amalia Rodrigues).
    Bacharach: Magic moments (Perry Como).

  • Byrd: Pentecostal feeling (Toots Thielemans, kitara ja vihellys).
    Barcellini: Enoni on toista maata (Nita Lesch,laulu).
    Casman-Steinberg: Joseph, Joseph (Gus Viseur,musette).
    Kansansävelmä.Ukraina: Pojat ( Laila ja Ritva Kinnunen).
    Romberg: Lover come back to me (Billie Holiday).
    Holiday: Don't explain (Anita O'Day).
    Padilla: El Relicario (Sarita Montiel).
    Kansanlaulu: Johnny, I hardly knew you (Anita Carter).
    Fontana: Toivotaan, toivotaan (Eero Raittinen)
    Del Turco: Luglio (Riccardo del Turco).
    MacDermot: Aquarius - Kulje valoon, kulje aurinkoon (Kristian).
    Pokela: Mörri-Möykky (Eveliina ja Kaksoset).
    Koskimaa: Les Baies de sorbier (Hannele Wida).
    Toimittajana Kalevi Pollari

  • Ling: Why not now (Matt Monro).
    Ortolani: Taas (Lilja Luukkanen).
    Ambrosino: Cuore matto (Little Tony).
    Stone: Varkaat ja kulkurit (Mimmi Mustakallio).
    Simone: Four women (Nina Simone).
    Andersson: Tyvärr (Gunnar Wiklund).
    Glaser: Penni (Eino Grön).
    Warren: Chatanooga choo choo (Carmen Miranda).
    Donaldson: That's what I like about you (Jack Teagarden & Fats Waller).
    Mann: In the wee small hours in the morning (Frank Sinatra).
    Sylvain: Linnunrata (Laila Halme).
    Gainsbourg: Laisser tomber les filles (France Gall).
    Nanker Phelge: Play with fire (The Rolling Stones).
    Lippman: Liian nuori (Aarno Raninen)
    Kern: Look for the silver lining (Chet Baker).

  • Bacharach: I'll never fall in love again (Dionne Warwick).
    Ellington: I'm beginning to see the light (Kitty Kallen).
    Kärki: Kaikessa soi blues (Lasse Mårtenson).
    Klose-Lukesch-Verdi: Violetta (Ray Adams).
    Giraud: Le vent n'a pas de memoires (Dalida).
    Chaplin: Dedicated to you (Ella Fitzgerald & The Mills Brothers).
    Panzuti: Romanina del baion (Robertino Loreti).
    Olshanetsky: I love you much too much (Alma Cogan).
    Essen: Missä yösi vietitkään (Arvi Tikkala).
    Lewis: You oughta be mine (Peggy Lee).
    Marfisi: Solenzara (Enrico Macias).
    Rodgers: The Lonely goatherd (Julie Andrews ja lapset).
    Juergens: Warum nur, warum (Udo Juergens).
    Lloyd Webber: Don't cry for me Argentina (Elaine Paige).

  • Legrand: Ne Me Quitte Pas, elok. Cherbourgin sateenvarjot (Marianne Faithfull).
    Barbara: Nantes (Barbara).
    Kosma:Barbara (Harri Saksala).
    Kosma: Kuolleet lehdet (Heikki Laurila).
    Nazareth: Menina (Tonicha).
    Taccani: Chella lla (Teddy Reno).
    Anderson: Sininen tango (Olavi Virta).
    Rixner: Blauer Himmel (Alfred Hause).
    Hollaender: Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Marlene Dietrich).
    Piazzolla: Marron y azul (Astor Piazzolla).
    Garcia: Maria Dolores (Seija Karpiomaa).
    Burke: Black coffee (Julie London).
    Kern:Yesterdays (Clifford Brown & Helen Merrill).

  • Nemo: 'Tis Autumn (Nat King Cole Trio).
    Lynes: Luokseni jääthän (Eila Pellinen).
    Dominguez: Di que no es verdad (Eydie Gorme).
    Weil/Mann: Schuld war nur der Bossa Nova (Manuela).
    Thörnqvist: Bossa Catarina (Owe Thörnqvist).
    Malmsten: Katariinan kamarissa (Georg Malmsten).
    Malmsten: Nikkelimarkka (The Vostok All Stars).
    Andreshevski: Unhoita menneet (Eino Grön).
    Shashina: Vyhozhu odin ja na dorogu (Kuljen yksin autiolla tiellä) (Viktor Klimenko).
    Garner: Misty (Toots Thielemans).
    Whittaker: Finnish whistler (Roger Whittaker, vihellys, ja yhtye).
    Lobo, Haroldo: Trizteza (Goodbye Sadness) (Jarkko Toivonen ja Sari Ann).
    Lobo, Edu: Upa neguinho (Edu Lobo).
    Kosma: Autumn leaves (Zoot Sims, tenorisaksofoni).

  • Piazzolla: Libertango (Tango for Four).
    Kärki: Onnen maa (Juha Eirto).
    Wonder: Yksityisjuttu (Lasse Mårtenson).
    Brand: Old King Cole (Harry Belafonte).
    Dearie: På lyckans smala hav (Monica Zetterlund ja Lars Bagge).
    Barbosa: Bom dia tristeza (Maysa).
    Farres: Quizas, quizas, quizas (Gaby Moreno).
    Bernstein: Somewhere (Aretha Franklin).
    Kosma: Barbara (Yves Montand).
    Kosma: Les Feuilles mortes (Zoot Sims).

  • Garland: In the mood (Glenn Miller).
    Legrand: Windmills of your mind (Dusty Springfield).
    Porter: Begin the beguine (Olavi Virta).
    Bart: I want to whisper something (Alma Cogan).
    Prado: Mambo n:o 5 (Perez Prado).
    Bricusse: Who can I turn to (when nobody needs me) (Sammy Davis, Jr.).
    Andrews: Leve kärleken (Lill-Babs).
    Cannon: Bill Bailey, won't you please come home (Louis Armstrong).
    Vice: Premier amour (Isabelle Aubret).
    Epae: Putti putti (Jay Epae).
    Thörnqvist: Kolmen sepän rumba (Rita Elmgren).
    Francois: A mi manera (Joan Baez ja The Gipsy Kings).
    Louiguy: La vie en rose (Alfred Hause).
    Rodgers: Oh, what a beautiful mornin' (Ray Charles).

  • Jurva: Nowhere Express (=Pohjanmaan junassa) (Herbert Katz)
    Sherman: Chim chim cheree (Dick Van Dyke ja Julie Andrews).
    Granholm:Vanha kunnon dixieland (Pentti Lasanen).
    Lennon-McCartney: Michelle (The Beatles).
    Monnot: Milord (Ritva Kinnunen).
    Cloerec: Paris-Mediterranee (Edith Piaf).
    Becaud:Se onko hän (Ritva Oksanen).
    Ram: Ring telephone ring (The Ink Spots).
    Chopin: Till the end of time (Kathy Kirby)
    Alstone: Symphony (Jo Stafford).
    Young: Jumping with Symphony Sid (George Shearing).
    Källqvist: Kaikki saavat toisensa (Laila Kinnunen).
    Bruhn: Liebeskummer lohnt sich nicht (Siw Malmkvist)
    Loewe: I dina kvarter (Monica Zetterlund).
    Rodgers: Blue moon (Roy Eldridge).
    Toimittajana kalevi Pollari.

  • Chydenius: Laulu oravasta (Kaj Chydenius).
    Viherluoto: Punaiset lehdet (Olavi Virta).
    Lopez: Tanssi kanssani (Maire Ojonen).
    Styne: Just in time (Dean Martin).
    Cabral: La foule (Edith Piaf).
    Mononen: Kohtalon tango (Eino Grön).
    Gardel: Volver (Sara Montiel).
    Gade: Jalousie (Mantovani).
    Gainsbourg: La nuit d'octobre (Serge Gainsbourg).
    Ebb & Klein: Pieni sininen mies (Laila Kinnunen).
    Berlin: Isn't this a lovely day (Ella Fitzgerald).
    Astaire: If swing goes, I go too (Fred Astaire).
    Monk/Williams: 'round midnight (Julie London).
    Monk: Straight, no chaser (Thelonious Monk).

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä