Katsottavissa vain Suomessa
Parasta pulinaa

Jakso 4: Monikieliset perheet

  • 14 min
  • 8 h

Osa 4/6. Mitä etua on siitä, että kasvaa kaksi- tai monikielisessä perheessä? Ohjelman juontaja Gurgin Bakircioglu puhuu kurdilaisen isänsä kanssa sanoista ja ilmauksista, joita on vaikeaa kääntää toiselle kielelle. Nuori Benjamin on joutunut toimimaan äitinsä tulkkina kymmenvuotiaasta lähtien. Benjaminin äidin Lorenan mielestä on harmillista, ettei hän pärjää omin päin, mutta poika on oppinut hyödyntämään asemaansa. Ruotsalainen sarja kielestä ja siitä kuinka ymmärrämme toisiamme - tai sitten emme ymmärrä. (U)

Ohjelman tiedot

Alkuperäisnimi Bästa babblet

Kuva 16:9 HD

TV-lähetyksen ääniraidat ruotsi stereo

Tekstitys suomi ohjelmatekstitys (ruotsi)

Katsottavissa vain Suomessa

Lähetykset

  • Yle Teema Fem
Näytä lisätiedotPiilota lisätiedot

Katso myös

    Muualla Yle.fi:ssä