Pyhiä juutalaisia kirjoituksia

Sunnuntaisin klo 16.30, Yle Radio 1

Keskeisiä juutalaisuuden kirjoituksia ensimmäistä kertaa suomeksi. Sarjassa luetaan tekstejä juutalaisuuden merkittävistä kirjoista, kuten Vanhasta testamentista ja Talmudista. Mukana on myös muita pyhiä juutalaisia tekstejä. Jokaiseen jaksoon sisältyy luentaa ja taustoittavia keskusteluja. Keskusteluissa pyhät kirjoitukset asetetaan kulttuuriseen, uskonnolliseen ja historialliseen asiayhteyteen.

Tekstit lukee Pekka Savolainen. Asiantuntijoina ja keskustelemassa ovat Helsingin juutalaisen seurakunnan ylirabbiini Simon Livson, Helsingin yliopiston seemiläisten kielten professori emeritus ja seemiläisten kielten ja kulttuurien dosentti Tapani Harviainen sekä Lähi-idän tutkimuksen yliopistonlehtori, FT Riikka Tuori Helsingin yliopistosta.

Tekstien uudet suomennokset: Tapani Harviainen ja Riikka Tuori.
Tuottaja: Juha-Pekka Hotinen.
Sarja on Yle Draaman tuotantoa.

Seuraava teemallinen kokonaisuus julkaistaan Yle Areenassa tammikuun toisella viikolla.

Jaksot

  • Jakso 52/59.

    Pääsiäisjuhlan vietto: Pääsiäiskertomus, loppuosa. ”Sinä näytit voimatekojesi mahdin ihmeellisesti pääsiäisenä. Sinä nostit kaikista juhlista ylimmäksi pääsiäisen. ”
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 51/59.

    Pääsiäisjuhlan vietto: Pääsiäiskertomus jatkuu. Ylistyksiä ja rukouksia: Hallel, ylistä! Minä rakastan Herraa, Kuinka voisin maksaa Herralle, Avatkaa minulle vanhurskauden portit, Kaikkien elävien sielu.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 50/59.
    Pääsiäisjuhlan vietto: Pääsiäiskertomus jatkuu. Aterialla syödään, juodaan, lausutaan siunauksia ja rukouksia. ”Täytetään neljäs viinilasillinen ja profeetta Elian malja.”
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 49/59.

    Pääsiäisjuhlan vietto: Pääsiäiskertomus jatkuu. Juutalaiset kärsivät Egyptissä vitsauksista ja Herra johdatti heidät pois. ”Pääsiäislammas on se, jota isillämme oli tapana syödä sinä aikana, kun temppeli oli olemassa.”
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka

  • Jakso 48/59.

    Pääsiäisjuhlan vietto: Pääsiäiskertomus, alkuosa. Pääsiäisaterian valmistelua, pääsiäisaterian järjestys ja tapahtumien kulku. ”Miksi tämä ilta on erilainen kuin muut illat?”
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 47/59:

    Jakso sisältää kaksi kirjoitusta: Talmud ja vastin pidot on selostus Esterin kirjassa kerrotuista kuningatar Vastin pidoista, Talmud ja hanukka on kirjoitus hanukka-juhlan synnystä ja kynttilöiden sytyttämisestä.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 46/59.

    Jakso sisältää rukoukset Pyhitys, Ruokarukous, Kaikki lupaukset ja Hän joka on antanut meidän elää.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 45/59.

    Jakso sisältää seuraavat rukoukset: Ylistetty olkoon, Isämme, kuninkaamme, pyhitysrukoukset, Tule, ystäväni sekä pohdiskelevan tekstin Mitä saa polttaa sapattikynttilöinä.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 44/59

    Tämä rukous lausutaan jokaisena rukoushetkenä eli aamu-, iltapäivä- ja iltarukouksessa. Juutalaisen liturgian tärkeimpiä rukouksia.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 43/59

    Kuule, Israel on juutalaisen liturgian tärkeimpiä rukouksia, joka lausutaan sekä aamu- että
    iltarukouksessa. Jaksossa lisäksi muita rukouksia: Velvollisuutemme-rukous, Onnellisia
    ovat ne -, Jumala on suuri, Maailman herra, Minä kiitän. Tämän ja muiden Siddur-jaksojen
    rukoukset ovat peräisin Helsingin juutalaisen seurakunnan rukouskirjasta.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina
    Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija
    Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 42/59.

    ”Se joka unessa kiipeää katolle, saa kunniaa ja mainetta.” Unet ja niiden tulkinnat jatkuvat. Nukkuminen on sairaalle hyvä merkki.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

  • Jakso 41/59

    Rabbit tulkitsevat unia. Sisältävätkö unet viestejä Jumalalta vai ovatko ne ihmisen oman mielen tuotoksia? Unientulkitsija Bar Hedja tulkitsee suotuisasti niille, jotka maksavat.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Timo Hintikka.

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä