Pyhiä juutalaisia kirjoituksia

Sunnuntaisin klo 16.30, Yle Radio 1

Keskeisiä juutalaisuuden kirjoituksia ensimmäistä kertaa suomeksi. Sarjassa luetaan tekstejä juutalaisuuden merkittävistä kirjoista, kuten Vanhasta testamentista ja Talmudista. Mukana on myös muita pyhiä juutalaisia tekstejä. Jokaiseen jaksoon sisältyy luentaa ja taustoittavia keskusteluja. Keskusteluissa pyhät kirjoitukset asetetaan kulttuuriseen, uskonnolliseen ja historialliseen asiayhteyteen.

Tekstit lukee Pekka Savolainen. Asiantuntijoina ja keskustelemassa ovat Helsingin juutalaisen seurakunnan ylirabbiini Simon Livson, Helsingin yliopiston seemiläisten kielten professori emeritus ja seemiläisten kielten ja kulttuurien dosentti Tapani Harviainen sekä Lähi-idän tutkimuksen yliopistonlehtori, FT Riikka Tuori Helsingin yliopistosta.

Tekstien uudet suomennokset: Tapani Harviainen ja Riikka Tuori.
Tuottaja: Juha-Pekka Hotinen.
Sarja on Yle Draaman tuotantoa.

Seuraava teemallinen kokonaisuus julkaistaan Yle Areenassa tammikuun toisella viikolla.

Jaksot

  • jakso 23/59

    Toora annetaan Siinain vuorella Israelin kansalle. Hillelin ja Sammain koulukunta. Kertomus kahdesta Toorasta ja kolmesta käännynnäisestä. "Siinä on koko Toora. Kaikki muu on kommentaaria. Mene ja opiskele!"
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Ari Mursula.

  • osa 22/59
    Jakson alussa sapattina kiellettyjen töiden loppuosa. "Silmä silmästä? Eikö se tarkoita kirjaimellisesti silmän puhkaisemista syylliseltä? Älä ajattele niin hetkeäkään!" Miten Raamattu tukee rabbien laintulkintaa? Kääntyminen juutalaisuuteen: kuinka ei-juutalainen kääntyy juutalaisuuteen.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Ari Mursula.

  • Jakso 21/59.

    39 päätyötä, jotka johdannaisineen ovat sapattina kiellettyjä. "Mihin minä tarvitsen tätä luetteloa? Jos joku on huolimattomasti tehnyt kaikkea tätä yhdellä kertaa, hän on syyllinen joka ikisen johdan vuoksi."
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Ari Mursula.

  • jakso 20/59
    Sääntöjä juhlapäivien ilosta. "Mitä on kunnioittaminen?" "Mitä on ilo?" "Kun syödään ja juodaan, on velvollisuus ruokkia myös orpoja ja leskiä ja muita köyhiä ja onnettomia." Akhnain uuni. "Mikä on Akhnai?"
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen.
    Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen.
    Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Ari Mursula.

  • Jakso 19/59.
    Sema-rukouksen 'Kuule, Israel' lukemisen säännöt. Näkemisen siunausten säännöt. "Sen, joka näkee hedelmäpuiden puhkeavan kukkaan, tulee lausua siunaus."
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen.
    Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen. Äänisuunnittelu: Ari Mursula.

  • Jakso 18/59.
    Jakson alussa edellisen kirjoituksen, Paaston, loppuosa. Jakson puolivälissä siirtymä Talmudin lakiteksteihin. "Mistä alkaen Sema-rukousta voidaan lukea illalla?" "Onko köyhän miehen ja papin aika sama?" Ohjeita rukouksia varten.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Äänisuunnittelija Ari Mursula. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen.

  • Jakso 17/59:

    "Jos kislev-kuun (loka-marraskuussa) ensimmäisenä päivänä sateet eivät ole vielä langenneet, tuomioistuin määrää kansalle kolme paastopäivää. Öisin saa syödä ja juoda, ja työn tekeminen, peseytyminen, vartalon öljyäminen, sandaalien pitäminen ja sukupuolisuhteet ovat sallittuja." Ohjeita paastoamisesta.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Äänisuunnittelija Ari Mursula. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen.

  • Jakso 16/59: Käärö

    "Se joka lukee Esterin käärön väärässä järjestyksessä, ei ole täyttänyt velvollisuuttaan." "Se joka lukee Esterin käärön pitäen välillä taukoja ja torkahdellen, on täyttänyt velvollisuutensa" Ohjeita Esterin käärön lukemista varten.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Äänisuunnittelija Ari Mursula. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen.

  • Jakso 15/59.
    "Jos epäjumalankuvan päältä löytyy rahaa, vaatteita tai astioita, ne ovat sallittuja." "Epäjumalanpalvoja otti kannun ja heitti sen vihoissaan sammioon – näinkin on kerran tapahtunut: viini julistettiin sopivaksi." Rabbien ohjeita toimimisesta epäjumalanpalvojien kanssa.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Äänisuunnittelija Ari Mursula. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen.

  • Jakso 14/59.
    ”Kolme päivää ennen pakanoiden juhlia on kiellettyä käydä kauppaa heiudän kanssaan, lainata tavaraa taibrahaa, maksaa heille tai velkoa heitä.” Rabbien ohjeita toimimisesta epäjumalanpalvojien kanssa.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Äänisuunnittelija Ari Mursula.Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen.

  • Jakso 13/59.
    "Tämä on Tooran tie: syö leipää suolan kera, juo vettä kohtuullisesti, nuku lattialla, elä kova elämä ja ahkeroi Tooran parissa." "Älä tavoittele suuruutta itsellesi äläkä himoitse kunniaa." Rabbien opetuksia.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Äänisuunnittelija Ari Mursula Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen.

  • Jakso 12/59.
    Kymmenen sukupolvea, kymmenen ihmettä. Seitsemän ominaisuutta järjettömässä ja seitsemän viisaassa. ”Jokainen rakkaus, joka on riippuvainen jostakin aiheesta, katoaa kun aihe katoaa.” Rabbien opetuksia.
    Luentaohjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Simon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harviainen. Äänisuunnittelu Ari Mursula. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. Lukija Pekka Savolainen.

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä