Hienoja kirjoja ja upeita elokuvia on maailma täynnä. Mutta monestako hienosta kirjasta on onnistuttu tekemään upea elokuva? Sitä selvittää Kirja vs Leffa, jossa käydään läpi menestyskirjoja ja niistä tehtyjä menestyselokuvia. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

Jaksot

  • 2001 Avaruusseikkailu on siitä erikoinen teospari, että Arthur C. Clarke kirjoitti kirjaansa samaan aikaan, kun Stanley Kubrick teki siitä elokuvaa. Ehkä ainutlaatuinen tekotapa on vaikuttanut siihen, että sekä kirjaa että elokuvaa pidetään scifin perusteoksina. 2001 Avaruusseikkailu on sekä ennustanut onnistuneesti tulevaa mutta myös määritellyt, miltä vakavastiotettava avaruusscifi näyttää.

    Clarken ja Kubrickin teoksista keskustelevat kirjallisuustieteen väitöskirjatutkija Mikko Mäntyniemi Tampereen yliopistosta sekä Elitisti-verkkolehden kriitikko ja Kino Dianan ohjelmistopromoottori Juho Liukkonen. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Nerokas, hämmentävä mutta myös yksi kuvottavimmista kirjoista kautta aikain. Willam Burroughsin Alaston lounas on teos, joka on ihastuttanut, pahastuttanut ja ihmetyttänyt lukijoita ilmestymisestään saakka. Pitkälti tajunnanvirtaan perustuvaa kirjaa pidettiin mahdottomana filmattavana, kunnes body horror-spesialisti David Cronenberg tarttui toimeen. Löyhästi Burroughsin kirjaan perustuva Alaston lounas elokuva valmistui 1991.

    Willam Burroughsin ja David Cronenbergin teoksista keskustelevat tutkija Tommi Kakko Aalto yliopistosta ja elokuvatoimittaja Rauli Karjalainen. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Vuonna 1986 julkaistu romaani Forrest Gump kuuluu kirjoihin, jotka ovat saaneet mainetta ja kunniaa kirjasta tehdyn elokuvan vuoksi. Mutta on Winston Groomin veijaritarinalla omatkin ansionsa. Tuttujen ja hauskojen sattumusten kautta Groom maalaa satiirista kuvaa amerikkalaisesta unelmasta. Robert Zemeckisin vuonna 1994 ilmestynyt elokuvasovitus oli saman tien hitti. Forrest Gump kahmi roppakaupalla sekä Oscareita että yleisöä.

    Winston Groomin ja Robert Zemeckisin Forrest Gump -teoksista keskustelee psykologi Mikko-Juhani Korpela. Puhelimitse ohjelmaan osallistuu sarjakuvien tekijä Avi Heikkinen. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Juhannusyön uni -näytelmää pidetään yhtenä William Shakespearen hauskimmista teksteistä.
    Juhannusyön unesta, kuten muistakin Shakespearen näytelmistä, on tehty lukuisia sovituksia. Michael Hoffmanin versio vuodelta 1999 on sovituksena melko uskollinen ja onnistuu vangitsemaan hyvin alkuperäisen näytelmän hengen.

    William Shakespearen Juhannusyön uni näytelmästä ja Michael Hoffmanin samannimisestä elokuvasta kertoo kustannustoimittaja ja kääntäjä Alice Martin. Puhelimitse ohjelmaan osallistuu Shakespearen näytelmiä harrastava Helinä Savolainen. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Kari Hotakaisen Juoksuhaudantie, romaani pakkomielteisestä kotirintamamiehestä, ilmestyi vuonna 2002. Romaanista tuli välitön arvostelu- ja myyntimenestys; teos voitti sekä Finlandia-palkinnon että Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon. Hotakaisen romaani sai arvoisensa ohjaajan, kun aikaisemmin romaanikäsikirjoituksia vältellyt Veikko Aaltonen innostui kirjasta.

    Hotakaisen ja Aaltosen teoksista keskustelevat kirjallisuudentutkija Maria Laakso Tampereen yliopistosta ja filosofi Jarno Hietalahti Jyväskylän yliopistosta. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Tärkeä väkivaltaa kammoksuva puheenvuoro vai väkivallalla mässäilevä perverssi kuvaus?
    Harva teos on jakanut mielipiteitä ja ihmisiä siinä määrin kuin Kellopeliappelsiini. Anthony Burgessin kirja ilmestyi vuonna 1962, mutta tunnetuksi kirjan teki Stanley Kubrickin samanniminen elokuva 1971.

    Nykyään molemmat teokset löytyvät niin kutsutusta kulttiklassikon hyllyvälistä. Burgessin ja Kubrickin teoksista keskustelevat Film-O-Holiciin kirjoittavat tutkija Valtteri Kauraoja Turun yliopistosta ja toimittaja Joonas Alanne. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Sisko Istanmäen rakkauskertomus Liian paksu perhoseksi ilmestyi vuonna 1995. Teos on lämminhenkinen ja tarkka kuvaus maaseudun ihmisistä maastamuuttoaallon keskellä. Kolme vuotta myöhemmin ilmestyneen elokuvasovituksen käsikirjoitti Tove Idström ja ohjasi Heidi Köngäs. Kaarina Hazardin ja Mika Nuojuan tähdittämä elokuva rikkoi ilmestyessään katsojaennätyksiä.

    Liian paksu perhoseksi romaanista ja elokuvasta keskustelevat elokuvatoimittaja Rauli Karjalainen ja Nuori Voima -lehden päätoimittaja Maaria Ylikangas. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Timo K. Mukka julkaisi hänen päätyökseen muodostuneen esikoisteoksensa Maa on syntinen laulu 1964. Kirja hätkähdytti aikalaisia siinä määrin, että se sai varsin ristiriitaisen vastaanoton. Rauni Mollberg teki kirjasta esikuvaansa kunnioittavan elokuvasovituksen vuonna 1973. Alkukauhistelun jälkeen molemmat teokset ovat saavuttaneet vakituisen aseman kotimaisten merkkiteosten keskuudessa.

    Timo K. Mukan ja Rauni Mollbergin teoksista keskustelevat kulttuuriviennin suunnittelija Otto Suuronen Suomen elokuvasäätiöstä sekä mm. TV-maailmaan kirjoittava Henry Walter Rehnström. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Milan Kundera julkaisi maineikkaimman teoksensa Olemisen sietämätön keveys vuonna 1984. Philip Kaufman sovitti kirjan elokuvaksi 1988, pääosissa loistavat Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche ja Lena Olin. Molemmat teokset nauttivat edelleen arvostusta, etenkin nuorempien lukijoiden ja katselijoiden keskuudessa.

    Milan Kunderan ja Philip Kaufmanin teoksista keskustelevat Nuori Voima -lehden päätoimittaja Vesa Rantama ja elokuvantekijä ja kriitikko Otto Kylmälä. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • David Morrellin esikoisteos Ajojahti julkaistiin vuonna 1972. Teos otti kantaa heti tuoreeltaan Yhdysvaltain käymään Vietnamin sotaan. Selvää on, että kriittiseen sävyyn kirjoitettu kirja ei Yhdysvaltojen virallisia tahoja miellyttänyt. Mutta kun Ted Kotcheff ohjasi Morrelin kirjasta kymmenen vuotta myöhemmin elokukuvan Taistelija oli hallinnolla aivan toinen ääni kellossa. Sylvester Stallonen esittämä John Rambo muuttui Kotcheffin ohjauksessa häirköstä sankariksi, joka kelpasi myöhemmin jopa armeijan värväysjulisteisiin.

    Morrellin ja Kotcheffin teoksista Elitisti-verkkolehteen kirjoittava Jarkko Lehtola ja 1980-luvun toimintaelokuvia tutkinut, kirjailija Esa Mäkijärvi. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Heikki Turusen palkittu esikoisteos Simpauttaja vangitsee sotien jälkeisen maaseudun tuntoja tavalla, jotka jäivät kotimaiseen kirjallisuushistoriaan. Ja kun Veikko Kerttula - kaksi vuotta kirjan ilmestymisen jälkeen vuonna 1975 - muuttaa sanan onnistuneesti kuvaksi, ilmiö nimeltä Simpauttaja on syntynyt.

    Heikki Turusen ja Veikko Kerttulan teoksista keskustelevat toimittajat ja esikoiskirjailijat Petteri Sihvonen ja Jussi Huhtala. Puhelimitse ohjelmaan osallistuu myös kirjailija Heikki Turunen. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Yksi lensi yli käenpesän on Ken Keseyn maineikas romaani vuodelta 1962. Teosta pidetään edelleen mailmaan maailman vaikutusvaltaisimpana mielisairaala-satiirina. Ja niin kävi, kuten monesti käy, että onnistunut elokuva nosti kirjan suosiota edelleen. Miloš Formanin sovitus vuodelta 1975 oli vasta toinen elokuva kautta aikojen, joka voitti kaikki viisi tärkeintä Oscar-palkintoa.

    Ken Keseyn ja Milos Formanin teoksista keskustelevat psykologi Mikko-Juhani Korpela ja vapaana kulttuuritoimittajana työskentelevä, informaatikko Niina Holm Keskustakirjasto Oodista. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä