Radioateljee

Ennen kuin he tulivat

  • 48 min
  • ei kuunneltavissa

Vuoden 1986 esittelytekstistä:

”Arabialaista lyriikkaa tunnetaan Suomessa erittäin vähän. Siksi tämä ohjelma on tehty. Mutta ei pelkästään siksi, että tehtäisiin ns. tiedottava kulttuuriohjelma, vaan siksi että tämä ohjelma on tehty rakkaudesta arabialaiseen lyriikkaan. Sahban Mroueh on suomentanut tätä ohjelmaa varten – Jussi Aron ohella – valitut runot. Valinta ei ole ollut millään tavoin tasapuolinen, sillä runot on valittu edustamaan arabialaista, ei eurooppalaista lyriikkaa. Tällä hetkellä Euroopassa vallitsee islamin vastainen hysteria, tämä ohjelma kenties antaa avaimia ymmärtää, suvaita. Ohjelman runoilijoita ovat: Amin Nakhla, Fuaad Rifqa, Adonis, Unsi al-Haddj, Farj al-Oussah, Muhammad Mahmud az-Zubairi ja Tawfiq Zayyad.”

Käsikirjoitus: Sahbam Mroueh ja Harri Huhtamäki. Suomennos: Sahban Mroueh ja Jussi Aro
Ohjaus: Eira Johansson
Lukijat: Sahban Mroueh, Marja-Leena Kouki, Ossi Ahlapuro, Tom Wentzel
Tekninen toteutus: Pekka Lappi
Tuottaja Harri Huhtamäki

Lähetykset

  • pe 7.6.2019 13.02 • Yle Areena

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä