Kirja vs. Leffa

Casino Royale

  • 57 min
  • toistaiseksi

Ian Fleming julkaisi ensimmäisen James Bond seikkailun, Casino Royalen vuonna 1953. Teos aloitti ennennäkemättömän menestystarinan viihdeteollisuudessa, jolle ei loppua näy. Kaikki Bond-seikkailut on filmatisoitu, Casino Royale on tehty elokuvaksi peräti kolme kertaa.

Parhaimpana Casino Royale sovituksena pidetään Martin Campbellin versiota vuodelta 2006. Elokuva esitteli blondin Bondin, samalla Daniel Craig palautti 007-agentin takaisin juurilleen. Vieraina 007 Travelers -bloggarit Mika Hyyrynen ja Pirita Maunula, sekä James Bond -entusiasti Tuomas Henell. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

Lähetykset

  • to 7.11.2019 14.02 • Yle Puhe

Jaksot

  • Umberto Eco julkaisi moderniksi klassikoksi nousseen dekkarimuotoisen romaaninsa Ruusun nimi vuonna 1980. Jean-Jacques Annaud ohjasi kirjasta arvostetun elokuvan vuonna 1986.

    Teoksista keskustelevat Episodi-lehden toimituspäällikkö Jussi Huhtala ja tietokirjailija, kriitikko ja freelance-toimittaja Ville Hänninen. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Ian Fleming julkaisi ensimmäisen James Bond seikkailun, Casino Royalen vuonna 1953. Teos aloitti ennennäkemättömän menestystarinan viihdeteollisuudessa, jolle ei loppua näy. Kaikki Bond-seikkailut on filmatisoitu, Casino Royale on tehty elokuvaksi peräti kolme kertaa.

    Parhaimpana Casino Royale sovituksena pidetään Martin Campbellin versiota vuodelta 2006. Elokuva esitteli blondin Bondin, samalla Daniel Craig palautti 007-agentin takaisin juurilleen. Vieraina 007 Travelers -bloggarit Mika Hyyrynen ja Pirita Maunula, sekä James Bond -entusiasti Tuomas Henell. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Rudyard Kiplingin tarinakokoelma Viidakkokirjat julkaistiin kirjamuodossa vuonna 1894. Kertomuksista tunnetuimmat ovat Mowgli-pojan seikkailut Intian viidakoissa erilaisten eläinten, kuten pantterin, karhun, Tiikerin ja susilauman kanssa.

    Viidakkokirjoista on tehty useita elokuvia. Näistä tunnetuin on Disneyn animaatio Viidakkokirja vuodelta 1967. Teoksista keskustelevat Kirjakoplan Lotta Luukila ja Aino-Maria Kangas, molemmat Lastenkirjainstituutista. Puhelimitse ohjelmaan osallistuu Tuomo Kallio Lastenkulttuurikeskus Louhimosta, Seinäjoelta. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Jane Austenin toinen romaani Ylpeys ja ennakkoluulo julkaistiin vuonna 1813. Austenin kyky kuvailla rahan ja rakkauden välistä suhdetta tuntuu edelleen tuoreelta, vaikka romaanin ilmestymisestä on yli 200 vuotta.

    Ylpeys ja ennakkoluulo -teosta on sovitettu runsaasti. Yksi viimeisimmistä ja pidetyimmistä on Joe Wrightin ohjaama versio vuodelta 2005. Vieraina ovat Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin toiminnanjohtaja Anna Möttölä sekä vapaana kulttuuritoimittajana työskentelevä, informaatikko Niina Holm Keskustakirjasto Oodista. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Hunter S. Thompsonin merkkiteos Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa ilmestyi 1971. Faktaa ja fiktiota sekoittava gonzo -journalismi esitti uuden tavan tarkastella vallitsevia totuuksia ja arvoja. Terry Gilliamin elokuvasovitus Thompsonin kirjasta nähtiin vuonna 1998. Myös leffa onnistui ottamaan kriittisen tulokulman amerikkalaiseen unelmaan.

    Thompsonin ja Gilliamin teoksista keskustelevat satiirin keinoja kirjallisuudessa tutkinut, filologi Tommi Kakko Aalto-yliopistosta ja Elitisti -lehteen elokuvista kirjoittava Juho Liukkonen. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Veera Salmen Puluboin ja Ponin seikkailut ovat nousseet muutamassa vuodessa suomalaisten kirjasuosikeiksi. Kirjasarjan ensimmäinen osa - Puluboin ja Ponin kirja vuodelta 2012 - kuvaa perheen murroskohtia, mm. koulun aloittamista ja vanhempien aviokriisiä, lapsen näkökulmasta.

    Mari Rantasila elokuvasovitus Puluboin ja Ponin leffa - vuodelta 2018 - poikkeaa jonkin verran kirjan teemoista, mutta leffa antaa hienosti tilaa lapsen tunteille ja mielikuvitusmaailmalle. Teoksista keskustelevat eritysasiantuntijana Koulukinossa työskentelevä Heli Metsätähti sekä Maarit Mäkinen Suomen lastenkulttuurikeskusten liitosta. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Virginia Woolfin teos Orlando ilmestyi 1928. Sukupuoltaan vaihtavan päähenkilön avulla Woolf kuvaa ennen kuulumattomalla tavalla sukupuolen vaikutusta ihmiselämään eri aikakausina. Teoksen suomensi Kirsti Simonsuuri vuonna 1984.

    Sally Potter sovitti Woolfin historiallisen fantasian kehutuksi elokuvaksi 1992. Teoksista keskustelevat Nuori Voima -lehden päätoimittaja Maaria Ylikangas sekä tutkija Touko Vaahtera Helsingin yliopistosta. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Vuonna 1975 julkaistu Jäniksen vuosi on yksi Arto Paasilinnan rakastetuimmista romaaneita. Kirja on yksi harvoista, suomalaisista maailmankirjallisuuden klassikoista. Myös Risto Jarvan vuonna 1977 tekemä elokuvasovitus Paasilinnan kirjasta luetaan kotimaisten klassikkoelokuvien joukkoon.

    Käsittelyssä Arto Paasilinnan rakastettu teos Jäniksen vuosi, sekä kirjasta Risto Jarvan tekemä, samanniminen elokuva. Vieraina TV-maailmaan kirjoittava Henri Walter Rehnström sekä elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja ja kirjailija Ville Suhonen. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Stephen Kingin kirjoja on myyty maailmalla yli 350 miljoonaa kappaletta. Elokuvia ja tv-sarjoja Kingin teoksista on sovitettu toista sataa. Yksi Kingin tunnetuimmista teoksista on Hohto. Hohtoa arvostetaan paljon myös elokuvana, vaikka Stanley Kubrickin sovitus poikkeaa kirjasta.

    Käsittelyssä Stephen Kingin suosittu kauhuromaani Hohto, sekä kirjasta Stanley Kubrickin tekemä leffasovitus. Äänessä ovat Hohdosta elementtejä mediataiteeseensa ammentanut kuvataiteilija Vesa Vehviläinen sekä WSOY:n kustannustoimittaja Samuli Knuuti. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Elmore Leonardin rikosromaani Rommipunssi ilmestyi 1991. Leonard uudisti dekkarigenreä nostamalla keskiöön poliisien ja yksityisetsivien sijaan rikolliset. Lisäksi Leonardin absurdi huumori ja yllättävä dialogi olivat omiaan herättämään myös elokuvapiirien kiinnostuksen.

    Quentin Tarantinon elokuvasovitus kirjasta sai ensi-iltansa vuonna 1997. Kirjan päähenkilön mukaan nimettyä Jackie Brownia pidetään yhtenä Tarantinon parhaista elokuvista. Teoksista kertoo elokuvatoimittaja ja tietokirjailija Kalle Kinnunen. Äänessä on myös Leonardia kääntänyt, kirjailija Tapani Bagge. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Margaret Mitchellin Pulizer-palkittu kirja Tuulen viemää ilmestyi vuonna 1936. Scarlett O’Haran ja Rhett Butlerin suhdeseikkailut onnistuneesti valkokankaalle siirtäneen Victor Flemingin leffa voitti peräti 8 Oscar-palkintoa.

    Klassikoiden klassikoista keskustelevat Kansallisen audiovisuaalisen instituutin, KAVI:n viestintäpäällikko, elokuvatietokirjailija Outi Heiskanen sekä elokuvatoimittaja ja kirjallisuudentutkija Tytti Rantanen AV-arkista, eli suomalaisen mediataiteen keskuksesta. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

  • Tarzan on yksi länsimaisen populaarikulttuurin kuuluisimmista hahmoista ja sankareista. Tarzan-kirjoja on käännetty kymmenille kielille, mutta ehkäpä vielä kirjojakin suosituimpia ovat olleen lukuisat Tarzan-elokuvat ja animaatiot, ja tietenkin Tarzan -sarjakuvat.

    Edgar Rice Burroughsin vuonna 1912 ilmestyneestä Apinoiden Tarzan -kirjasta sekä W. S. Van Dyken vuonna 1932 valmistuneesta elokuvasovituksesta keskustelevat Tarzan-suomentaja Pekka Pakkala ja Tarzan-kuvittaja Petri Hiltunen. Toimittajana Jarmo Laitaneva.

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä