Yle Nyheter på lätt svenska

26.03.20.Yle Nyheter på lätt svenska

  • 5 min
  • toistaiseksi

Det här är Yle Nyheter på lätt svenska torsdagen den 26 mars 2020.
--------------

Regeringen har bestämt att Nyland ska stängas av från resten av landet.

Tanken är att nylänningar inte ska sprida

coronavirus till mänskor på andra orter. .

Om riksdagen säger ja i dag stängs vägarna av i morgon för tre veckor framåt.

Det betyder att de som bor i Nyland inte får åka utanför gränserna.

De som bor utanför Nyland får inte åka in dit.

Man får till exempel inte åka från Nyland för att skida i Lappland.

Man får inte heller åka till sin stuga i exempelvis Pargas eller på Kimitoön.

Men den som jobbar på ena sidan och bor på andra sidan får fortsätta åka fram och tillbaka.

Också den som har minderåriga barn får åka, liksom den som behöver gå på begravning.

------------

EU-ländernas ledare håller idag en videokonferens.

De ska tala om nya åtgärder i kampen mot coronaviruset.

EU-ledarna ska tala om hur mycket mediciner och skyddsutrustning det finns.

De talar också om hur det går med utvecklandet av ett vaccin.

Förutom medicinska frågor ska EU-ledarna tala om ekonomin.

I många EU-länder, till exempel Italien och Spanien, är det svår kris

både ekonomiskt och medicinskt.

I vårt grannland Sverige sprids coronaviruset nu snabbt.

Det finns över 2 500 bekräftade fall av smitta.

Dödssiffran stiger också snabbt, den är nu på förmiddagen 62.

Från vårt andra grannland Ryssland kommer nyheten att alla internationella flygningar

stoppas från och med i morgon.

Enda undantaget är de flyg som tar hem de ryska invånare som befinner sig utomlands.

---------

Här hemma ska många beväringar få en extra matpeng på grund av coronaepidemin.

De som gör militärtjänst får extra matpeng om de måste stanna hemma,

eller om de måste stanna kvar på garnisonen under lediga dagar.

Försvarsminister Antti Kaikkonen säger att beväringar ska få en matpeng på

13 euro 50 cent per dag.

-----------
Och så lite kultur.

De personer som ska bestämma vem som får Finlandiapriset i år har valts.

Den finlandssvenska skådespelaren Christoffer Strandberg ska välja

den bästa barn- och ungdomsboken.

Vinnaren i kategorin facklitteratur ska väljas av Helsingfors

biträdande borgmästare Nasima Razmyar.

Dirigenten Hannu Lintu ska välja Finlandiavinnaren i skönlitteratur.

---------

Det var Yle Nyheter på lätt svenska, jag heter Ann-Lis Fredriksson

Lähetykset

  • to 26.3.2020 11.30 • Yle Vega

Jaksot

  • Det här är Yle Nyheter

    måndagen den 30 mars 2020

    Långa köer med bilar är att vänta

    i södra Finland, vid Nylands gränser i dag.

    De som åker till och från Nyland

    i jobbet med bil, ska ha tålamod,

    uppmanar polisen.

    Det är polisen, som håller vakt vid

    Nylands gränser, sedan natten till lördag.

    Då stängdes Nyland av för att hindra

    att coronaviruset sprids i resten av

    landet. Polisen kontrollerar nu

    dem som rör sig över Nylands gränser.

    De ska ha intyg från sina arbetsgivare.

    Om man inte har intyg, måste man vända tillbaka

    vid Nylands gräns. I Nyland finns det flest

    personer, som smittats av coronavirus

    i hela landet.

    Därför vill man att så få människor

    som möjligt rör sig över Nylands gränser.

    Nu har 782 personer smittats av corona

    i Nyland, rapporterar myndigheterna. Man tror

    ändå att det verkliga antalet är betydligt större.

    ------------------------

    I dag på måndagen fortsätter regeringen att fundera

    på nya sätt att bromsa coronasmittan.

    Restaurangerna kommer troligen att stängas i dag.

    Skolorna är ju redan stängda

    och högst tio personer får samlas

    på samma ställe. Det har regeringen tidigare bestämt.

    Regeringen funderar också på att förbjuda arbetsresor

    från Sverige till Lappland. Några svenskar uppges

    ha hämtat med sig coronasmitta från Sverige

    över gränsen till Finland.

    ------------------------

    Ute i världen fortsätter coronaviruset att sprida sig.

    I USA kan det nya viruset kräva upp till

    200 000 döda, säger myndigheterna.

    De flesta amerikaner, som smittats

    finns i dag i New York.

    I Rysslands huvudstad Moskva ska invånarna stanna hemma

    för att viruset inte ska spridas så snabbt. Man får

    gå till butiken och apoteket i Moskva.

    Annars ska man stanna hemma.

    ------------------------

    Men det kommer också in goda nyheter om coronaviruset.

    I Kina minskar antalet smittade

    och antalet döda likaså.

    I området Hubei, där viruset började spridas,

    har man inte upptäckt några nya smittade

    på sex dagar, meddelar Kina.

    ------------------------

    Till sist ska vi ännu ta upp dem som vårdar

    sina närmaste hemma. De kallas för

    närståendevårdare. På grund av coronaviruset

    har de svårt att använda sina lediga dagar.

    Enligt lagen har närståendevårdaren rätt

    till tre lediga dagar i månaden.

    En del kommuner i Finland har också

    stoppat rätten till vård på vårdhem.

    Det som kallas för intervallvård.

    Också programmet för närståendevårdaren,

    som kommunerna ordnar är avbruten

    i bland annat Kyrkslätt.

    Omkring en miljon finländare beräknas

    hjälpa en nära anhörig i dag i vardagen.

    ------------------------

    Det här var dagens Yle Nyheter på lätt svenska.

    Jag heter Anna Savonius. Vi beklagar problem

    med ljudet i dagens sändning.

  • Det här är Yle Nyheter på lätt svenska fredagen den 27 mars 2020.

    --------------

    I dag ska riksdagens grundlagsutskott diskutera frågan om att stänga av Nyland.

    Regeringen vill stänga av Nyland från resten av landet så att coronaviruset inte sprids.

    Först ska grundlagsutskottet höra om experter tror att det hjälper att stänga gränserna.

    Regeringen vill att riksdagen ska hinna diskutera frågan ännu i dag.

    Om riksdagen sedan säger ja stängs alla vägar vid Nylands gränser

    för tre veckor framåt.

    Det kan ske redan i eftermiddag.

    Finland har nu nästan tusen bekräftade fall av coronasmitta.

    Fem personer har dött.

    ------------

    Det finns över en halv miljon mänskor i världen som har smittats av coronaviruset.

    Över hundratusen har också redan blivit friska.

    USA har nu fler coronasmittade än till och med Kina.

    Delstaten New York är värst drabbad.

    President Donald Trump vill ändå att man får fart på den amerikanska ekonomin igen.

    Han säger att amerikanerna måste börja jobba igen så att landet hålls igång.

    ---------

    Här hemma i Österbotten går fler små skolbarn till skolan än på andra håll i Finland.

    De minsta eleverna, de som går på klasserna 1-3,

    får gå till skolan om det är nödvändigt för familjen.

    Till exempel i Malax och Korsnäs har skolorna ganska många elever på plats.

    Men också i Österbotten låter de flesta familjer barnen få

    distansundervisning hemma.

    Regeringen har bestämt att alla större skolbarn och studerande endast

    får distansundervisning.

    Det är för att coronaviruset ska spridas så lite som möjligt.

    ----------

    Många blombutiker har mycket jobb just nu.

    Det är fler än vanligt som vill att blombutikerna levererar blommor till någon.

    Många som är i hemkarantän beställer blommor till sig själv.

    Fler än vanligt vill också skicka blommor till någon anhörig eller vän.

    Och vad gäller trädgårdsarbete så här på vårvintern,

    så kan den som har tid nu göra ett och annat.

    Det är bra tid att sköta om träd och buskar.

    Man kan till exempel klippa bort torra kvistar, fylla på mylla och kratta.

    Så småningom kan man också börja gödsla i trädgården.

    -----------
    Från Australien kommer ett initiativ som ska göra barn glada.

    Det går ut på att mänskor ställer en teddybjörn i sitt fönster så att den syns ut.

    Då kan barn som går på promenad försöka upptäcka en och annan teddybjörn.

    De som hittade på det här vill att barn nu i coronatider ska få något roligt att tänka på.
    ---------

    Det var Yle Nyheter på lätt svenska, jag heter Ann-Lis Fredriksson

  • Det här är Yle Nyheter på lätt svenska torsdagen den 26 mars 2020.
    --------------

    Regeringen har bestämt att Nyland ska stängas av från resten av landet.

    Tanken är att nylänningar inte ska sprida

    coronavirus till mänskor på andra orter. .

    Om riksdagen säger ja i dag stängs vägarna av i morgon för tre veckor framåt.

    Det betyder att de som bor i Nyland inte får åka utanför gränserna.

    De som bor utanför Nyland får inte åka in dit.

    Man får till exempel inte åka från Nyland för att skida i Lappland.

    Man får inte heller åka till sin stuga i exempelvis Pargas eller på Kimitoön.

    Men den som jobbar på ena sidan och bor på andra sidan får fortsätta åka fram och tillbaka.

    Också den som har minderåriga barn får åka, liksom den som behöver gå på begravning.

    ------------

    EU-ländernas ledare håller idag en videokonferens.

    De ska tala om nya åtgärder i kampen mot coronaviruset.

    EU-ledarna ska tala om hur mycket mediciner och skyddsutrustning det finns.

    De talar också om hur det går med utvecklandet av ett vaccin.

    Förutom medicinska frågor ska EU-ledarna tala om ekonomin.

    I många EU-länder, till exempel Italien och Spanien, är det svår kris

    både ekonomiskt och medicinskt.

    I vårt grannland Sverige sprids coronaviruset nu snabbt.

    Det finns över 2 500 bekräftade fall av smitta.

    Dödssiffran stiger också snabbt, den är nu på förmiddagen 62.

    Från vårt andra grannland Ryssland kommer nyheten att alla internationella flygningar

    stoppas från och med i morgon.

    Enda undantaget är de flyg som tar hem de ryska invånare som befinner sig utomlands.

    ---------

    Här hemma ska många beväringar få en extra matpeng på grund av coronaepidemin.

    De som gör militärtjänst får extra matpeng om de måste stanna hemma,

    eller om de måste stanna kvar på garnisonen under lediga dagar.

    Försvarsminister Antti Kaikkonen säger att beväringar ska få en matpeng på

    13 euro 50 cent per dag.

    -----------
    Och så lite kultur.

    De personer som ska bestämma vem som får Finlandiapriset i år har valts.

    Den finlandssvenska skådespelaren Christoffer Strandberg ska välja

    den bästa barn- och ungdomsboken.

    Vinnaren i kategorin facklitteratur ska väljas av Helsingfors

    biträdande borgmästare Nasima Razmyar.

    Dirigenten Hannu Lintu ska välja Finlandiavinnaren i skönlitteratur.

    ---------

    Det var Yle Nyheter på lätt svenska, jag heter Ann-Lis Fredriksson

  • Det här är Yle Nyheter på lätt svenska onsdagen den 25 mars 2020.

    --------------

    Några finländare som är svårt coronasjuka har flugits hem från Spanien.

    De svårt sjuka har kommit med ambulansflyg från Malaga.

    Det var ett privat företag som heter Ema Finland som flög hem de sjuka.

    De sjuka ska nu få intensivvård i Finland.

    De spanska sjukhusen har så många patienter att de inte hinner sköta alla bra.

    Samtidigt sprids coronaviruset snabbt på den spanska solkusten.

    Där finns många finländare.

    Här hemma kommer fler att smittas än vad man tidigare trodde, säger regeringen.

    Det beror på att 200 000 finländare kommer hem tillbaka.

    Många kommer från sådana länder där det finns mycket corona.

    Om de inte håller sig i karantän kan de sprida smittan vidare.

    ------------

    Siffror från hela världen visar att 2,6 miljarder människor sitter i karantän just nu.

    Många länder försöker på det sättet stoppa spridningen av coronaviruset.

    Till exempel Indien har över en miljard mänskor,

    och ingen där får gå ut på tre veckor.

    Den som är i karantän ska inte träffa någon annan än de man bor med.

    Världshälsoorganisationen WHO varnar för att läget i USA håller på att bli riktigt dåligt.

    Enligt WHO sprids nu smittan alarmerande snabbt i USA.

    Den amerikanska kongressen har lovat stöda amerikaner

    med totalt två miljarder dollar.

    -----------

    Det är nu klart att OS i Tokyo skjuts upp på grund av coronaviruset.

    Det blir alltså inga olympiska sommarspel i år.

    I stället blir det OS om senast ett år, alltså 2021.

    ---------

    Så till Ingå i Västnyland.

    Där ska energibolaget St1 bygga en bränsleterminal och en kaj i Ingå hamn.

    Det är meningen att bränsleterminalen i Ingå ska börja byggas våren 2022,

    och den ska öppna därpå följande år.

    Från Ingå ska bränslet köras ut med tankbilar till bland annat flygplatsen.

    Enligt energibolaget får flygen på det sättet mer miljövänligt bränsle.
    --------

    I kväll samlar Radio Vega alla som är över 70 till en kväll av nostalgi och trevliga minnen.

    Yle Vega har en specialsändning kl. 17.30-21.

    Också yngre lyssnare är välkomna med.

    Den som vill vara med kan skriva ner ett minne i en artikel som finns på svenska.yle.fi.

    Men kan också ringa till Vegatelefonen nummer 044-421 4848.

    Där hör du en telefonsvarare, och där kan du kort berätta om ditt minne.

    Kom ihåg att lämna ditt eget telefonnummer där.

    ----------

    Det var Yle Nyheter på lätt svenska, jag heter Ann-Lis Fredriksson

  • Det är dags för Yle nyheter på lätt svenska, tisdagen den 24 mars.

    ---------------------------------

    Igår på eftermiddagen meddelades

    att 700 finländare nu har fått coronaviruset.

    Det finns med säkerhet många fler smittade, men alla finländare testas inte.

    Coronaviruset smittar lätt

    och därför är det nu viktigt att man inte rör sig mer än nödvändigt utanför sitt hem.

    Alla över 70 år borde undvika att gå till butiken

    eller till andra ställen där det finns mycket människor.

    De som är över 70 är i större risk att bli riktigt sjuka om de får coronaviruset.

    ----------------------------------

    På grund av coronaepidemin är det just nu rusning på arbetslöshetskassorna.

    Det beror på att mänskor i många branscher inte kan jobba nu.

    En sådan bransch är till exempel restaurangerna.

    Många restauranger har stängt eftersom de inte har kunder.

    De som jobbar i flygbranschen kan inte heller jobba

    eftersom inga flyg går just nu.

    På arbetslöshetskassorna och Folkpensionanstalten jobbar man nu långa dagar

    för att kunna betala ut alla stöd till dem som behöver pengar.

    ----------------------------------

    Nu då det pratas så mycket om dem som är över 70 år

    kan det vara intressant att veta

    hur många finländare som hör till den gruppen.

    Statistikcentralen berättar att det finns 874 000 finländare som har fyllt 70 år.

    57 procent av dem är kvinnor.

    Mest bor det 70-plussare i södra Savolax och i Kymmenedalen.

    ----------------------------

    Man blir varken lyckligare eller friskare om man vinner på lotto.

    Det visar en svensk undersökning,

    som har intervjuat 3000 lottospelare.

    Lottovinnarna levde inte hälsosammare under åren efter vinsten.

    Enligt undersökningen gör en lottovinst nog folk nöjdare med sina liv,

    men den är ingen garanti för lycka eller mental hälsa.

    ---------------------------

    Från och med i dag kan man på webben

    följa med hur naturen vaknar upp via viltkameror.

    Via Världsnaturfondens webbsida

    kan man följa med huggormarnas liv

    och hur fågelarten fiskgjusen kommer till Saimen.

    Fiskgjuseboet är ännu tomt,

    men enligt världsnaturfonden WWF kommer fåglarna snart.

    De brukar komma till Finland i mars månad.

    Sändningarna hittar du på wwf.fi.

    Där klickar du på en rubrik där det står luontolive.

    -----------------------------

    Det här var Yle nyheter på lätt svenska, jag heter Camilla Andelin

  • Det här är Yle Nyheter på lätt svenska måndagen den 23 mars 2020.
    ----------------

    Finlands regering planerar att minska på friheten att röra sig inom landet.

    Det blir troligen så att man inte får åka fritt mellan olika orter

    på grund av coronaviruset.

    Det sa finansminister Katri Kulmuni i Yles morgon-tv i dag.

    Saken klarnar i dag eller i morgon.

    Regeringen har många gånger uppmanat mänskor att inte åka hit och dit utan orsak.

    Ändå har många gjort så, och också på annat sätt levt helt som tidigare.

    Kulmuni säger nu att nattklubbar och barer kanske stängs.

    Under veckoslutet kom bud om Finlands första corona-dödsfall.

    Det var en mycket gammal person som dog på sjukhus i Södra Finland.

    --------------
    I Tyskland får invånarna inte längre röra sig som de vill på grund av coronaviruset.

    Mer än två mänskor får inte träffas utomhus.

    De som hör till samma familj eller som bor i samma hushåll får vara fler än två.

    Alla restauranger där maten eller drycken serveras till borden stängs.

    Från Storbritannien och Irland får vi veta att hamburgerkedjan McDonalds

    stänger alla restauranger där.

    I Kina, därifrån coronaviruset började spridas,

    har de flesta hamburgerrestauranger öppnats på nytt.

    I Kina har coronaläget lugnat ner sig och nästan ingen smittas mera där.

    ---------

    Åland har fått sina två första fall av coronasmitta.

    På Åland är man rädd för att viruset för med sig stora ekonomiska problem.

    Många turister brukar besöka öarna på sommaren.

    Nu har många som brukar hyra stuga där avbokat sin beställning.

    Det har nämligen bestämts att alla som kommer till Åland ska sitta två veckor i karantän.

    Många ålänningar är beroende av pengar som kommer från turism.

    -----------

    Nu är det fullt av mänskor i parker, motionsspår och naturparker.

    Det soliga vädret under veckoslutet fick många mänskor i södra Finland

    att besöka naturparker.

    Det blev riktigt trångt på många håll.

    Vid Forststyrelsen säger man att det är bra att mänskor går ut i naturen.

    Men nu ska alla inte vara på samma plats på grund av coronaviruset.

    ---------
    För första gången har nu Japans premiärminister Shinzo Abe sagt

    att de olympiska spelen i Tokyo kanske flyttas fram.

    Internationella olympiska kommittén IOK har sagt att man funderar på

    hur man ska göra med sommar-OS med tanke på coronaviruset.

    Kanada har som första land nu meddelat att man inte skickar några idrottare

    till OS om det ordnas på sensommaren i Tokyo.

    ---------

    Det var Yle Nyheter på lätt svenska, jag heter Ann-Lis Fredriksson

  • Det här är Yle Nyheter på lätt svenska fredagen den 20 mars 2020.

    ----------------

    Här hemma och i resten av världen fortsätter kampen mot coronaviruset.

    Viruset har orsakat en pandemi i världen, det finns alltså överallt.

    Finlands regering vill ha fler platser med intensivvård på sjukhusen.

    Regeringen vill att det finns tusen platser för dem som är riktigt sjuka.

    Just nu vårdas fem coronapatienter intensivt.

    Tills vidare har ingen här dött på grund av coronaviruset.

    Vid Helsingfors- och Nylands sjukvårdsdistrikt HUS råder högsta möjliga beredskap.

    Vid HUS säger man att man på det sättet kan vårda alla på bästa möjliga sätt.

    Regeringen ska i dag berätta hur man ekonomiskt ska stöda sjukvården och företagen.

    Det går dåligt för många företag för att de har mist en hel del kunder.

    --------------

    Läget i Italien är mycket svårt på grund av coronaviruset.

    Minst 41 000 mänskor har smittats.

    Nu har fler mänskor i Italien än i Kina dött av viruset.

    Dödssiffran är 3 400 nu på förmiddagen.

    Många sjukhus är överfulla och alla kan inte få den vård de behöver.

    Värst är läget i norra Italien.

    Från Monaco kommer nyheten att landets regent, furst Albert II

    har smittats av coronaviruset.

    Enligt hovet i Monaco är furstens hälsa okej och han fortsätter att jobba på kungliga palatset.

    -----------

    Många mänskor i Finland har flyttat ut till sommarstugan i dessa coronatider.

    Mänskor får röra sig fritt inom landet,

    och man får vistas på sin sommarstuga på annan ort.

    Men man ska inte åka till stugan om man är sjuk.

    Hälsovården på små orter kan inte sköta sommargäster som blir sjuka.

    Den som åker ut till stugan ska också se till att inte smitta ner någon annan där.

    ---------

    För tredje gången är Finland på första plats på den lista som mäter lycka.

    Det är Förenta Nationerna eller FN som gör en lista över hur lyckliga

    invånarna i olika länder är.

    Tvåa på listan är Danmark och trea är Schweiz.

    Alla de nordiska länderna finns bland de sju lyckligaste länderna.

    På sista plats, på plats nummer 153, finns Afghanistan.

    Med ett lyckligt liv menas till exempel att man har chans att leva länge och vara frisk

    och att man kan kan påverka sitt eget liv.
    -------------

    I dag har vi vårdagjämning.

    Det betyder att dagen och natten är lika långa överallt.

    På Nordpolen börjar en dag som håller på i ett halvt år

    och på Sydpolen börjar nu en lika lång natt.

    Efter i dag är den ljusa tiden längre än den mörka tiden här på norra halvklotet.
    ---------
    Det var Yle Nyheter på lätt svenska, jag heter Ann-Lis Fredriksson

  • Det här är Yle Nyheter på lätt svenska torsdagen den 19 mars 2020.

    ----------------
    Hela vår sändning i dag handlar om coronaviruset och hur det påverkar oss.

    Vi lever i en så ovanlig situation just nu att det är bra att känna till viktiga saker.

    I natt stängdes Finlands gränser på ett historiskt sätt.

    Gränserna stängdes för att coronaviruset ska spridas så lite som möjligt.

    Finländska medborgare och de som bor och jobbar här får komma tillbaka,

    men de måste kunna bevisa vem de är.

    Inga utländska turister får komma in i landet.

    Trafiken med varor fortsätter vid alla gränser.

    På det sättet får vi in till exempel mat och mediciner.

    Finland kan inte förbjuda sina medborgare att lämna landet,

    men man ska helst inte göra det.

    De som återvänder hit ska hålla sig hemma i två veckor utan att träffa någon.

    --------------
    Statsminister Sanna Marin sa i går kväll att hon hoppas att alla följer

    de råd som har getts till finländarna.

    Om mänskor inte är försiktiga och till exempel fortsätter träffa andra mänskor som vanligt

    kan det bli utegångsförbud i Finland.

    Marin säger att hon litar ändå på att finländarna tar situationen på allvar,

    och att utegångsförbud inte behövs här.

    -----------

    Och så en bra nyhet för riskgruppen, alltså äldre och sjuka.

    Många matbutiker håller öppet extra tidigt på morgonen för kunder som hör till riskgruppen.

    Tanken är att de som är över 70 år eller har någon sjukdom

    ska kunna handla mat utan att behöva trängas med många andra.

    Många butiker har nu öppet mellan klockan sex och sju på morgonen.

    Enligt butiksägarna är det bra att handla tidigt på morgonen

    eftersom butiken då är nystädad.

    ---------

    Forskare i hela världen jobbar med att hitta vaccin och medicin mot coronaviruset.

    Forskare i Nederländerna har hittat en antikropp som kanske kan användas

    till medicin mot coronaviruset.

    Antikroppar skyddar kroppen mot främmande ämnen, till exempel just virus.

    Forskare har tagit antikroppar från mänskor som redan haft coronasmittan och

    som blivit friska .

    Den medicin som nu har utvecklats har fungerat bra i provrör.

    Det är för tidigt att veta om medicinen fungerar på mänskor, men forskarna är hoppfulla.

    ------------
    I går blev det klart att den stora sångtävlingen Eurovision Song Contest inte ordnas i år

    på grund av coronaviruset.

    Eurovisionen skulle ha ordnats den 12:e maj i Rotterdam i Nederländerna.

    Enligt dem som ordnar tävlingen är det nu viktigast att tänka på allas hälsa.

    Det här är första gången som Eurovisionen ställs in under tävlingens 64-åriga historia.
    --------------

    Det var Yle nyheter på lätt svenska, jag heter Ann-Lis Fredriksson

  • Det här är Yle Nyheter på lätt svenska

    onsdagen den 18 mars 2020

    Från och med i dag får skolelever

    i hela landet undervisning hemma.

    Regeringen beslöt i går att skolorna

    hålls stängda fram till påsken i april.

    Det här gör man för att bromsa in

    spridningen av coronaviruset.

    Lärarna undervisar nu sina elever

    på avstånd, via datorer.

    Det här är en stor utmaning för skolorna.

    Alla elever har kanske inte en egen dator,

    eller en sådan kontakt till nätet, som

    fungerar tillräckligt bra.

    I en del skolor planerar man att hålla

    lektioner via video mellan

    lärare och elever. Micaela Romantschuk

    vid föreningen Hem och skola säger att alla,

    både lärare, elever och föräldrar

    ska ha tålamod, när hemundervisningen

    nu småningom kommer igång.

    ---------------------------------

    Så kan vi berätta att de som behöver

    mathjälp via kyrkan får hjälp

    på nya sätt. Det går inte att ordna

    luncher i kyrkan just nu.

    I stället delar kyrkan ut

    färdigpackade matkassar. Det här görs

    i bland annat Matteus församling i Helsingfors.

    I går delades det ut 550 matkassar i

    Matteus församling i Helsingfors.

    ---------------------------------

    Personer över 70 år ska särskilt skyddas

    för det nya coronaviruset. På många håll har

    kommunerna och kyrkan börjat samarbeta för att

    hjälpa de äldre med att få mat från butiken.

    Anhöriga och vänner ska också ringa upp de äldre

    mera än tidigare för att höra hur de mår.

    Alla blir glada över kort eller brev.

    Det är särskilt viktigt att tvätta

    händerna ofta, med tvål och vatten.

    Särskilt viktigt är det

    när man besöker en äldre person eller

    någon som är sjuk eller lider av

    en långvarig sjukdom.

    ..............................

    Många som arbetar som företagare

    är rädda för att pengarna tar slut

    och deras företag går i konkurs.

    Det visar en ny undersökning.

    De intervjuade säger att det kommer

    att bli vanligare med två månaders

    pauser i arbetet utan lön

    i företagen i Finland.

    Det här kallas för att bli permitterad,

    alltså ledig under en bestämd tid utan lön.

    Permitteringarna ökar för att företagen

    vill försöka spara pengar.

    -------------------------------------

    Det finns telefonnummer man kan ringa till

    om man känner sig orolig på grund av

    coronaviruset. Det går att prata svenska

    om man ringer numret 09 2525 0112.

    Jag upprepar numret, 09 2525 0112.

    Linjen är öppen i dag onsdag mellan fyra

    på dagen och åtta på kvällen.

    Den som svarar har utbildning för att

    ge stöd i olika frågor, som bekymrar

    oss i Svenskfinland just nu.

    ----------------------------------------------

    Det här var dagens Yle Nyheter på lätt svenska. Jag heter Anna Savonius.

  • Det här är Yle nyheter på lätt svenska tisdagen den 17 mars.

    ---------------------------

    Från och med idag tar Finland i bruk undantagsregler som berör alla finländare.

    Orsaken är att Finlands ledning på allt sätt vill begränsa att coronaviruset sprids.

    Regeringen informerade om reglerna i går på eftermiddagen,

    och jag räknar nu upp de viktigaste reglerna.

    Skolbarnen och studerande får inte gå till skolan.

    Endast de yngsta skoleleverna får gå till skolan.

    Istället sköts skolarbetet hemma.

    Barnen och de unga håller kontakt till skolan och får sin undervisning via datorn.

    Studentskrivningarna är ett undantag:

    de hålls i skolorna som planerat men med lite annan tidtabell.

    Daghemmen är fortfarande öppna som normalt.

    Museer och bibliotek och teatrar och simhallar håller nu stängt.

    För äldre människor, det vill säga personer över 70 år, gäller följande regler.

    Personer över 70 år ska nu vara hemma och inte träffa andra människor.

    Det betyder till exempel att de inte ska gå till butiken.

    Istället kan man be någon annan gå till butiken och handla mat

    och andra saker som man behöver.

    Men man kan gå ut på promenader,

    men man ska inte röra vid andra mänskor.

    Finlands ledning bestämmer också
    att ingen ska göra besök på äldreboenden och sjukhus.

    Istället kan man ringa till dem som bor på äldreboenden eller sjukhus.

    Man kan också hålla videosamtal med telefonen eller datorn.

    Personer över 70 år ska nu skyddas

    för att det finns större risk att de blir riktigt sjuka om de får coronasmittan.

    Finlands ledning säger också att alla som bor i Finland

    inte nu ska resa utomlands.

    Alla finländare som är utomlands ska komma hem så snabbt som möjligt.

    Varutransporterna fortsätter normalt,

    vilket betyder att det finns mat och mediciner och andra varor i butikerna.

    De undantagsregler som nu tas i bruk, gäller till den 13 april.

    -------------------------------

    President Sauli Niinistö kommenterade undantagsreglerna igår.

    Han sade att alla ska vara beredda på att ändra på sina vanor

    för att skydda sig själv och sina medmänniskor.

    Han sade att Finland har varit med om värre.

    Han sade såhär:

    Jag anser att vi klarar oss. Jag hoppas att situationen ger oss erfarenheter som för oss närmare varandra.

    --------------------------------

    Många restauranger har ändrat på sin verksamhet

    nu då folk inte vill eller kan röra sig på stan som tidigare.

    Många krögare berättar att man kan köpa matportionen och äta den hemma.

    Många restauranger hämtar också hem maten.

    ------------------------------

    Det här var Yle Nyheter på lätt svenska, jag heter Camilla Andelin

  • Det här är dagens Yle Nyheter på lätt svenska,

    måndagen den 16 mars 2020

    Mycket i nyheterna handlar igen

    om det nya coronaviruset.

    Regeringen samlas i dag för att

    fundera på nya sätt att hindra

    att viruset sprids. Regeringen vill

    också skydda sådana människor som har

    en långvarig sjukdom och därför inte

    borde få smittan.

    I dag kan vi få veta vad regeringen

    fattar för nya beslut gällande coronaviruset.

    Det finns särskilda regler eller lagar,

    som man kan ta ibruk i Finland

    när det behövs.

    Lagarna kallas för beredskapslagar.

    Genom att godkänna de här lagarna kan

    staten bestämma till exempel hur vi får röra oss,

    hur mycket bensin vi kan använda

    eller hur vården ska ordnas.

    -------------------------------------------------------

    En hälsocentral i Vanda i Nyland stängs,

    efter att en person har smittats av coronaviruset.

    Både anställda och patienter har funnits

    nära den som varit smittad, uppger Vanda stad.

    Därför är hälsocentralen, som finns i Mårtensdal,

    stängd från och med i dag,

    åtminstone några dagar framåt.

    Under de dagar som hälsocentralen är stängd

    ska den städas ordentligt.

    Hälsocentralen i Mårtensdal ska senare bli

    Vanda stads mottagning för dem, som

    behöver vård på grund av coronavirus.

    -------------------------------------------------------

    Just nu kommer sådana läkartider och operationer,

    som det inte är bråttom med att flyttas framåt.

    Det här görs vid de stora sjukhusen för att

    ge plats åt dem, som behöver vård

    på grund av coronaviruset.

    Om du har en tid bokad till ett stort sjukhus

    ska du ha mobiltelefonen till hands.

    Du blir uppringd från sjukhuset

    och erbjuden en ny tid senare.

    -------------------------------------------------------

    Många forskare i världen arbetar nu

    med att få fram en medicin

    eller ett vaccin mot coronaviruset.

    Forskarna har tagit datorerna till hjälp

    och försöker få dem att räkna ut,

    hur man bäst kunde bekämpa

    det nya viruset. Datorerna finns hos

    stora bolag som IBM och Google.

    -------------------------------------------------------

    Så kan vi till sist berätta om en ny,

    frivillig tjänst, som går ut på

    att vanliga människor vill

    hjälpa grannar och obekanta.

    På sociala medier heter tjänsten

    Nappi Naapuri. Nu heter den,

    efter det nya viruset, Koronapu på finska,

    coronahjälpen på svenska.

    På nätet kan du lägga upp

    en annons om att du behöver hjälp

    med inköp från butiken eller

    med att rasta hunden. Du kan också

    anmäla dig som frivillig att hjälpa någon annan.

    Det finns redan omkring hundra personer som

    har erbjudit hjälp. Omkring tio tusen personer

    har besökt sidan Koronapu på internet.

    -------------------------------------------------------

    Det här var dagens Yle Nyheter på lätt svenska med mig, Anna Savonius.

  • Det här är Yle Nyheter på lätt svenska fredagen den 13 mars 2020.

    ----------------

    Också i dag ska mycket av vår sändning handla om coronaviruset.

    Regeringen beslöt i går kväll att man ännu väntar med att ta i bruk beredskapslagen

    på grund av coronaviruset.

    De politiska ledarna träffades i går för att fundera på om det är dags att

    till exempel stänga skolorna.

    Om beredskapslagen kommer får regeringen rätt att begränsa mänskors

    friheter och rättigheter.

    Men nu fortsätter alltså skolorna att vara öppna tills vidare.

    Däremot förbjöd regeringen alla evenemang med över 500 personer.

    Det betyder att det inte blir någon Pampas nationaldagsfest i slutet av mars

    eller valborgsfirande på Vårdberget i Åbo.

    Också de finlandssvenska skolornas Stafettkarneval stoppas i år.

    Det är första gången på 60 år som det inte blir någon Stafettkarneval.

    Många idrottsföreningar, till exempel Sjundeå IF, BK-46 och Ekenäs IF

    stoppar alla träningar.

    Finländare uppmanas att inte resa alls, varken utomlands eller inom landet.

    Alla som kan uppmanas att jobba hemma på distans.

    President Sauli Niinistö säger att mänskor ska stöda varandra i dessa coronatider.

    Presidenten säger att det är bra om man ringer eller skriver till varandra

    nu när det inte går att träffas som vanligt.

    --------------

    I Asien fortsätter börskurserna att rasa på grund av coronaviruset.

    Kursfallet på den japanska Tokyo-börsen ser ut att bli den värsta på 12 år.

    Också börskurserna på andra håll i världen har gått rakt neråt under de senaste dagarma.

    Nästan 130 000 mänskor i världen har nu smittats av coronaviruset.

    Samtidigt har tiotusentals smittade mänskor redan blivit friska.

    -----------

    Den olympiska elden har tänts på Olympia i Grekland,

    på platsen där de olympiska spelen föddes.

    Elden tändes på traditionellt sätt med hjälp av en konkav spegel och solens strålar.

    På grund av coronaviruset hölls ceremonin utan publik.

    Meningen är att sommar-OS ska hållas i Tokyo i Japan på sensommaren.

    -----------

    I dag har det gått 80 år sedan vinterkriget tog slut.

    Därför flaggas det på många håll i dag.

    Runt om i landet slår kyrklockorna med start klockan 10.55.

    105 ljus tänds på trappan till Helsingfors domkyrka,

    det är ett ljus för varje dag som vinterkriget höll på för 80 år sedan.

    --------------
    Det var Yle nyheter på lätt svenska, jag heter Ann-Lis Fredriksson

Kuuntele myös

    Muualla Yle.fi:ssä