Jarl Hellemann -palkinto Alice Martinille George Eliotin teoksen Daniel Deronda käännöksestä
- 18 min
- toistaiseksi
Vuosittainen Jarl Helleman -palkinto parhaalle suomenkieliselle käännökselle myönnettiin tällä kertaa Alice Martinille George Eliotin teoksen Daniel Deronda käännöksestä.
Voittajaa haastattelee palkintolautakunnan puheenjohtaja Sanna Nyqvist.
Linkit ja artikkelit
Ohjelman tiedot
Kuva 16:9
Katsottavissa ulkomailla
Lähetykset
Jaksot
-
Helsinki Lit ja Runokuu esittää: Seitsemän sähäkkää runoilijaa “Yksikään runo ei lepuuta sisäistä ötökkääni, mutta ei hyssyttelykään auta. Siksi runous,” toteaa runoilija Jarkko Jokinen. “Epävarmuus kunnioittaa kysymyksen vakavuutta,” väittää Lauri Rikala. “Ilta36 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit II Suomen elävät kansalliskirjailijat kohtaavat keskustelussa. Ehtyykö kirjailijan luomisvoima ja onko sivistys vaarassa katketa? Kirjallisuutta leimaa omakohtaisuus.4 h 29 min Käynnistä ohjelma
-
Elina Hirvonen, Silvia Hosseini ja Riikka Suominen: Onko sivistys Suomessa kaikkien saavutettavissa? Kirjailijat Elina Hirvonen ja Riikka Suominen sekä esseisti Silvia Hosseini pohtivat sivistystä ja kieltä. Onko esimerkiksi ihonvärillä tai luokkataustalla (yhä) väliä?37 min Käynnistä ohjelma
-
"Taide ja todellisuus ovat eri asioita", toteaa Vigdis Hjorth Norjalainen Vigdis Hjorth aiheutti suuren kohun kotimaassaan teoksellaan Perintötekijät. Romaanin päähenkilön isä kuolee ja seuraa riitaisa perinnönjako. Tilanteessa päähenkilö kertoo, että isä on kä38 min Käynnistä ohjelma
-
Malin Kivelän ja Sisko Savonlahden riemastuttava keskustelu naisten jutuista kirjallisuudessa Autofiktion naisnäkökulmat ovat riemastuttavalla tavalla esillä kirjailijoiden Malin KIvelä ja Sisko Savonlahti keskustellessa niin sanotuista naisten jutuista kirjallisuudessa, vauvoista ja meikkaami42 min Käynnistä ohjelma
-
Kjell Westö ja Sirpa Kähkönen sekä romaani, jossa pandemia on läsnä Kirjailija Kjell Westön uusin romaani Tritonus kertoo luomisvoiman menettämisestä. Mutta myös lepakon aiheuttamasta pandemiasta. Westö aloitti romaanin kirjoittamisen jo vuonna 2016. “Hermostuttaa,46 min Käynnistä ohjelma
-
Kuka lyö taiteen tahtia? Kaksi Suomen rakastetuinta kirjailijaa, Sirpa Kähkönen ja Kjell Westö luomistyön ja kielen haasteiden äärellä.52 min Käynnistä ohjelma
-
Janne Saarikivi, Valdur Mikita ja viron kielen identiteetti Virolainen biologi, semiootikko ja kirjailija Valdur Mikita kuuntelee luontoa tarkasti. Teoksessaan Kantarellin kuuntelun taito hän pohtii itämerensuomalaista maailmankuvaa ja virolaista identiteettiä.41 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit I Kaikki kirjallisuus on maailmankirjallisuutta, mutta se tarvitsee välittäjiä. Ilman kääntäjiä kirjat eivät matkusta. Esittelyssä tämän syksyn parhaat käännöskirjat. Entä miltä kirjailijasta tuntuu saa3 h 31 min Käynnistä ohjelma
-
Tangoa Saatanan kanssa: Riikka Pelo ja Minnamari Pitkänen Unkarilainen kirjailija László Krasznahorkai on ollut usein mukana Nobel-veikkauksissa. Mikä hänessä kiehtoo? Krasznahorkain teoksen Saatanatango kääntänyt Minnamari Pitkänen ja kirjailija Riikka Pel37 min Käynnistä ohjelma
-
Maa ja kieli ovat yhtä, toteaa saamelaisrunoilija Niillas Holmberg Saamelaisrunoilija Niillas Holmbergin korostaa maan, ihmisen ja kielen yhteyttä. “Maa ja kieli ovat kiinni toisissaan ja ympäristö muovaa maailmankuvaa,” toteaa Holmberg, joka keskustelee toimittaja38 min Käynnistä ohjelma
-
Jarl Hellemann -palkinto Alice Martinille George Eliotin teoksen Daniel Deronda käännöksestä Vuosittainen Jarl Helleman -palkinto parhaalle suomenkieliselle käännökselle myönnettiin tällä kertaa Alice Martinille George Eliotin teoksen Daniel Deronda käännöksestä.18 min Käynnistä ohjelma
Ei tulossa olevia jaksoja
Klipit
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 11 Aleksis Salusjärven kanssa kisakatsomossa keskusteluja kommentoivat kirjailija, elokuvaohjaaja Elina Hirvonen ja kirjailija, toimittaja Markus Leikola.3 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 10 Rachel Cuskin ja Philip Teirin keskustelua kommentoivat Aleksis Salusjärven kanssa kisakatsomossa kirjailija, elokuvaohjaaja Elina Hirvonen ja kirjailija, toimittaja Markus Leikola.5 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 9 Aleksis Salusjärven kanssa kisakatsomossa keskusteluja kommentoivat kirjailija, elokuvaohjaaja Elina Hirvonen ja kirjailija, toimittaja Markus Leikola.3 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 8 Malin Lindrothin ja Kaisa Haatasen keskustelua kommentoivat Aleksis Salusjärven kanssa kisakatsomossa kirjailija, elokuvaohjaaja Elina Hirvonen ja kirjailija, toimittaja Markus Leikola.7 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 7 Hassan Blasimin ja Laura Saarikosken keskustelua kommentoivat Aleksis Salusjärven kanssa kisakatsomossa kirjailija, elokuvaohjaaja Elina Hirvonen ja kirjailija, toimittaja Markus Leikola.4 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 6 Joakim Zanderin ja Satu Vasantolan keskustelua kommentoivat Aleksis Salusjärven kanssa kisakatsomossa kirjailija, elokuvaohjaaja Elina Hirvonen ja kirjailija, toimittaja Markus Leikola.2 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 58 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 4 Aleksis Salusjärvi ja professori Anu Koivunen kommentoivat yhdysvaltalaisen kirjailijan ja kirjallisuuden professori André Aciman ja näyttelijä Boodi Kabbanin keskustelua.6 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 3 Aleksis Salusjärven seurassa kisakatsomossa keskusteluja kommentoivat professori Anu Koivunen ja toimittaja Oskari Onninen.6 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 2 Thuy kertoo kulttuurista luopumisen vaikeudesta. Aleksis Salusjärven seurassa kisakatsomossa keskusteluja kommentoivat professori Anu Koivunen ja toimittaja Oskari Onninen.5 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit 2019 kisakatsomo 1 Kirjallisuus ja yhteiskunta: mikä rooli kirjallisuudella on yhteiskunnalliseen keskusteluun. Miten kirjallisuus muuttaa maailmaa? Aleksis Salusjärven seurassa Kisakatsomossa keskusteluja kommentoivat5 min Käynnistä ohjelma
-
Helsinki Lit Kisakatsomo 11 Aleksis Salusjärven johdattelemassa kisakatsomossa kommentaattoreina Juha Itkonen ja Siri Kolu.10 min Käynnistä ohjelma
Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaali
Helsinki Lit 2020 Oodissa 27.-28.8. - suorat lähetykset Areenassa ja Yle Teemalla
Yle Kulttuuri on vuonna 2020 mukana jo kuudennessa Helsinki Lit -kirjallisuustapahtumassa. Lavalle nousee toinen toistaan kiiinnostavampia kansainvälisiä tekijöitä sekä suomalaisia kirjailijoita ja toimittajia. Teema & Femillä ja Areenassa voi seurata suorana lähetyksenä keskusteluja Oodista torstaina 27.8. ja perjantaina 28.8. Lähetykset ovat katsottavissa ulkomailla ja ne jäävät Areenaan toistaiseksi.
Ohjelmaan liittyvää
Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaali: Artikkelit
-
Helsinki Lit on henkilökohtainen ja rajaton
-
Valoa kirjasyksyyn – Helsinki Lit 2020 suorana Areenassa ja Teemalla!
-
Festarikesä jatkuu livenä Teemalla elokuussa
-
Täydelliseen kirjallisuusfestivaaliin tarvitaan rakkautta, seksiä ja ihmissuhteita
-
Tarvitaanko nyt onnellisia loppuja?
-
Rajat ovat ihmisen ongelma, kirjallisuus on niistä vapaa