Hyppää sisältöön

Janne Saarikivi, Valdur Mikita ja viron kielen identiteetti

Virolainen biologi, semiootikko ja kirjailija Valdur Mikita kuuntelee luontoa tarkasti. Teoksessaan Kantarellin kuuntelun taito hän pohtii itämerensuomalaista maailmankuvaa ja virolaista identiteettiä. Kielitieteilijä Janne Saarikivi tiedustelee Mikitan mielipidettä viron kielen paikasta maailman kielten ekologiassa. Mikita kiertää kysymyksen, mutta korostaa, että hän on nimenomaan etelävirolainen kirjailija. Saarikivi nostaa esiin toisen kuuluisan etelävirolaisen, Jaan Kaplinskin, joka on suorastaan ilmoittanut välttelevänsä viron kirjakieltä. Mikita ei menisi näin pitkälle, mutta myöntää, että hänen teostensa kieli on omintakeista ja ne ovat vaikeita käännettäviä.

katselukerrat 1229

Katso myös