Millaista on kääntää Tolkienin fantasiaa?
- 10 min
- toistaiseksi
Englantilainen kirjailija J. R. R. Tolkien tunnetaan fantasiamaailmojen luojana. Hänen kirjojensa kääntäjä Kersti Juva on ehkä ainoa suomentaja, jolla on oma fanikuntansa. Juva on juuri julkaisuut kirjan, jossa hän kertoo miten Reppuli- ja Klonkku-nimet syntyivät ja millaista kääntäjän työ on.
Ohjelman tiedot
Kuva 16:9
TV-lähetyksen ääniraidat suomi stereo
Katsottavissa ulkomailla
Lähetykset
Jaksot
-
Ylen aamun parhaat42 min Käynnistä ohjelma
-
Miten pääministeri Johnsonin koronaskandaali vaikuttaa Britannian politiikkaan? 6.39 Afganistania uhkaa humanitaarinen hätä 6.54 Pitääkö talvilintuja ruokkia? 7.11 Boris Johnsonin asema uhattuna Britanniassa 7.42 Jälkikaronkka 8.12 Miksi nuoret ryöstävät merkkivaatteita?3 h 4 min Käynnistä ohjelma
-
Ylen aamun parhaat51 min Käynnistä ohjelma
-
Millaiset olot ovat intissä, kun korona kurittaa varuskuntia? 6.39 Mitä tehdä heikolle äänestysprosentille?3 h 3 min Käynnistä ohjelma
-
Ylen aamun parhaat52 min Käynnistä ohjelma
-
Miten suomalaiset äänestivät ensimmäisissä aluevaaleissa? 6.40 Ensimmäisten aluevaalien tulokset 6.55 Miten vaalit sujuivat eri puolilla Suomea?3 h 4 min Käynnistä ohjelma
-
Ylen aamun parhaat42 min Käynnistä ohjelma
-
Miten puolueiden puheenjohtajat pärjäsivät suuressa vaalikeskustelussa? 21.1.2022 klo 18.25: Huomautus klo 7 ja klo 8 sääosioihin. Paikkakuntakohtaisen säätaulukon tiedot ovat torstailta. Pahoittelemme erhettä. // 6.40 Miten Ylen suuri vaalitentti sujui?3 h 4 min Käynnistä ohjelma
-
Ylen aamun parhaat48 min Käynnistä ohjelma
-
Takana ensimmäinen vuosi Yhdysvaltain presidenttinä - onko Biden onnistunut tavoitteissaan? 6.40 Puolueiden heikkoudet ja vahvuudet aluevaalien alla 6.54 Mielenterveysongelmat näkyvät työelämässä 7.11 Joe Bidenin ensimmäinen vuosi presidenttinä 7.44 Jälkinäytös 8.12 Kallaveden luistelurata…3 h 4 min Käynnistä ohjelma
-
Ylen aamun parhaat53 min Käynnistä ohjelma
-
Millainen Suomen koronastrategian pitäisi olla? 6.39 Huumeiden käyttöhuoneita Suomeen vai ei? 6.54 Aluevaalien ennakkoäänestys päättyi 7.11 Miten Suomen koronastrategia muuttuu?3 h 4 min Käynnistä ohjelma
- Joko koronapandemian loppu häämöttää Euroopassa? to 27.1. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat to 27.1. klo 15.05 · Yle TV1
- pe 28.1.2022 pe 28.1. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat pe 28.1. klo 15.05 · Yle TV1
- ma 31.1.2022 ma 31.1. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ma 31.1. klo 15.00 · Yle TV1
- ti 1.2.2022 ti 1.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ti 1.2. klo 15.10 · Yle TV1
- ke 2.2.2022 ke 2.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ke 2.2. klo 14.50 · Yle TV1
- to 3.2.2022 to 3.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat to 3.2. klo 15.10 · Yle Areena
- pe 4.2.2022 pe 4.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat pe 4.2. klo 15.11 · Yle TV1
- ma 7.2.2022 ma 7.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ma 7.2. klo 15.16 · Yle TV1
- ti 8.2.2022 ti 8.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ti 8.2. klo 15.00 · Yle TV1
- ke 9.2.2022 ke 9.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ke 9.2. klo 15.00 · Yle TV1
- to 10.2.2022 to 10.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat to 10.2. klo 13.52 · Yle Areena
- pe 11.2.2022 pe 11.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat pe 11.2. klo 15.05 · Yle TV1
- ma 14.2.2022 ma 14.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ma 14.2. klo 15.00 · Yle TV1
- ti 15.2.2022 ti 15.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ti 15.2. klo 15.07 · Yle TV1
- ke 16.2.2022 ke 16.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ke 16.2. klo 14.50 · Yle TV1
- to 17.2.2022 to 17.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat to 17.2. klo 15.00 · Yle Areena
- pe 18.2.2022 pe 18.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat pe 18.2. klo 15.05 · Yle TV1
- ma 21.2.2022 ma 21.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ma 21.2. klo 15.00 · Yle TV1
- ti 22.2.2022 ti 22.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ti 22.2. klo 15.00 · Yle TV1
- ke 23.2.2022 ke 23.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ke 23.2. klo 15.00 · Yle TV1
- to 24.2.2022 to 24.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat to 24.2. klo 14.20 · Yle Areena
- pe 25.2.2022 pe 25.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat pe 25.2. klo 15.05 · Yle TV1
- ma 28.2.2022 ma 28.2. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ma 28.2. klo 15.00 · Yle TV1
- ti 1.3.2022 ti 1.3. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ti 1.3. klo 15.00 · Yle TV1
- ke 2.3.2022 ke 2.3. klo 6.25 · Yle TV1
- Ylen aamun parhaat ke 2.3. klo 14.50 · Yle TV1
Klipit
-
Rakkauden erilaiset muodot Kahden ihmisen välinen suhde on yhteiskunnassamme se tutuin parisuhdemuoto ja siitä poikkeavat suhdemuodot herättävät aika usein kysymyksen: Miten sellainen voi ikinä toimia?10 min Käynnistä ohjelma
-
Miksi nuoret ryöstävät toisiltaan merkkivaatteita? Itä-Uudenmaan poliisi kertoo huolestuttavasta ilmiöstä. Alaikäiset lapset tai joukko nuoria ovat ryöstäneet muilta nuorilta mm. merkkivaatteita. Mistä ilmiössä on kyse?4 min Käynnistä ohjelma
-
Boris Johnsonin asema uhattuna Britanniassa Britannian pääministerin Boris Johnsonin asema on vaakalaudalla. Johnsonin eroa on vaadittu parlamentissa sekä työväenpuolueen että konservatiivien riveistä.19 min Käynnistä ohjelma
-
Pitääkö talvilintuja ruokkia? Näin talviaikaan lintujen ruokinta on Suomessa yleistä. Mutta voiko siitä olla haittaa ja minkälaisia asioita ruokinnassa tulee ottaa huomioon? BirdLife Suomen tiedottaja Jan Södersved kertoo.4 min Käynnistä ohjelma
-
Afganistania uhkaa humanitaarinen hätä Afganistanista kuuluu hälyttäviä tietoja, että osa kansasta on kipeästi humanitaarisen avun tarpeessa.15 min Käynnistä ohjelma
-
Puupäähattu-palkittu Harri "Wallu" Vaalio Suomen sarjakuvaseuran tunnustuspalkinto Puupäähattu myönnettiin tänä vuonna sarjakuvataiteilija Harri "Wallu" Vaaliolle.9 min Käynnistä ohjelma
-
Nuoriakin nousi aluevaltuustoihin Pohjois-Pohjanmaalla sunnuntaina valitut aluevaltuutetut pääsevät heti suurten päätösten äärelle. Alue on pinta-alaltaan Suomen toiseksi laajin.4 min Käynnistä ohjelma
-
Ukrainassa pelätään Venäjän hyökkäystä Turvallisuustilanne Euroopassa kiristyy ja pelko Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan on kasvanut päivä päivältä. Mitä tavalliset ukrainalaiset ajattelevat tilanteesta?4 min Käynnistä ohjelma
-
Viro lisää tuntuvasti puolustusmäärärahojaan Virossa on päätetty panostaa maanpuolustukseen muutamassa vuodessa ylimääräiset 380 miljoonaa euroa.4 min Käynnistä ohjelma
-
Korona kurittaa varuskuntia Omikron-koronamuunnos jyllää yhteiskunnassa ja nyt varuskunnissa on satoja altistuneita, karanteenissa olevia sekä sairastupaa vaatineen koronataudin saaneita.12 min Käynnistä ohjelma
-
Euroopan turvallisuustilannetta puitiin Brysselissä Ulkoministeri Pekka Haavisto tapasi maanantaina sotilasliitto Naton pääsihteerin Jens Stoltenbergin Brysselissä. Tapaamiseen osallistui myös Ruotsin ulkoministeri Ann Linde.5 min Käynnistä ohjelma
-
Mitä tehdä heikolle äänestysprosentille? Aluevaalien äänestysprosentti jäi alle viidenkymmenen. Mitä alhainen äänestysvilkkaus aiheuttaa demokraattiselle päätöksenteolle, ja miten kehitystä voisi kääntää kohti parempaa?14 min Käynnistä ohjelma
Ylen aamu
Päivän puheenaiheet
Ylen aamu antaa parhaat eväät nousevaan uutispäivään. Tuoreimmat uutiset, puheenaiheet ja valtakunnan kiinnostavimmat vieraat.