K1, J2: Olen ollut huono ystävä ja työkaveri

Lloyd avautuu Aleksille isosta elämänmuutoksestaan ja saa tämän pohtimaan omaa alkoholinkäyttöään, rajojaan sekä itseään ystävänä ja työkaverina. Retkikunta aloittaa taivalluksensa kohti Jäämerta.