Jean Sibelius puhuu puhelimessa 1948

Syyskuun 1. päivänä 1948 kapellimestari Nils-Eric Fougstedt soittaa Järvenpäähän Ainolaan tiettävästi kysyäkseen ohjeita säveltäjämestarin Kuningas Kristian II -sävellyksen esittämiseksi. Valitettavasti tekniikalle on tapahtunut jonkinlainen sekaannus kytkennöissä – kapellimestari Fougstedtin ääntä ei kuulu lainkaan, paitsi lopussa kaksi kertaa lyhyesti sana tack, ensin kuuluvasti ja sitten ei lähes ollenkaan. Koska Fougstedt puhui nopeasti ja paljon, kuuluu nauhalta pitkiä tyhjiä jaksoja, jotka Sibeliuksen lyhyet kommentit keskeyttävät. Keskustelu käydään ruotsiksi. Den 1 september 1948 ringer kapellmästaren Nils-Eric Fougstedt upp tonsättaren Jean Sibelius hemma på Ainola i Träskända. Han vill uppenbarligen fråga råd om framförandet av Sibelius verk Kung Kristian II. Tyvärr blir det strul med tekniken så Fougstedt hörs nästan inte alls på bandet, förutom två tack riktigt i slutet. De tysta pauserna uppkommer då Fougstedt pratar. Jean Sibelius: Aha... Jag har inget minne det är över 50 år sen som ni vet. Men att, det är bäst att - det var nog som förspel till någo' akt... till någo' scener. Att - det sista hörde jag inte... Jo ni kan göra hur ni vill det där.. och alldeler hur ni själv önskar... Nej, det är ingen - från min sida är det inga fordringar... Det kan ni göra också. Där finns olyckligtvis en menuett, kommer ni ihåg? Jo-o och den är inte stilren, den är en anakronims egentligen, det fanns ju inte menuetter på den tiden... Ja, det fanns ju inte på den tiden menuetter - men det var meningen, att det skulle vara tempo di menuetto... jag menar... Hur sa ni? Jo, jag tror det också. Sen får jag tacka er, jag har hört er ofta spela och ni har gått så framåt, tycker jag... Det är en fröjd att höra er! Tack! (Fougstedt) Ja - jag önskar allt gott! Tack! (Fougstedt) Kuvassa Jean Sibelius Ainolassa vuonna 1939. Kuva Museovirasto. Kuvaaja Thérèse Bonney. På bilden Jean Sibelius hemma på Ainola år 1939. Bild Museiverket. Fotograf Thérèse Bonney. Toimittaja: Laila Tarpila