Hyppää sisältöön

Suomentaja-toimittaja kääntää ja tiivistää

· kulttuuri

Tiivistäminen on osa suomentaja-toimittajan työtä. Ylen Sanna Väre kääntää televisiolle pääasiassa asiapitoisia ohjelmia ja dokumentteja. Aiheet vaihtelevat laidasta laitaan. Toisinaan sanoja joutuu myös keksimään. Käsikirjoituksia ei käännetä, vaan puhetta. Puherytmi ja tapa sanoa ovat myös tärkeitä. Aina ei itsekritiikiltäkään voi välttyä. Toimittajana Jari Aula.

käynnistyskerrat 1 573
Lataa tiedosto

Kuuntele myös