4/5. Tanssiminen on osa yhteisöllisyyttä ja luo sitä. Tässä jaksossa mm. tutustumme Memphisissä syntyneeseen jookin-katutanssilajiin ja sen suureen taituriin Lil Buckiin. Tanssija Alex Mogler esittelee voguing-tanssia. Koreografit Cecilia Bengolea ja Francois Chaignaud imevät vaikutteita hybridi-esityksiinsä. Mukana myös israelilainen L-E-V ("sydän") Company ja ranskalaiskoreografi Boris Charmatz, joka vetää suuria yhteistansseja mm. Berliinin Tempelhofin lentokentällä.